MONASTERU in English translation

• monastery

Examples of using Monasteru in Polish and their translations into English

Przyjęło nas i oprowadzało kilku seminarzystów, zwiedziliśmy z nimi część tego ogromnego monasteru.
Welcomed and guided by some of the seminarians we visited parts of this huge monastery.

W tym samym roku został archimandrytą i przełożonym monasteru Św. Trójcy w Tambowie,
He was later appointed Father Superior and Archimandrite of the Monastery of Saint Euthymius in Suzdal,

Wracał do monasteru. Wspinał się na zbocze i podlewał uschnięte drzewo, a wieczorem,
And in the evening when darkness had fallen he returned to the monastery. He climbed up the mountain

niedzielę dołączać do zakonników najbliższego monasteru i uczestniczyć w nabożeństwach razem z nimi.
Sunday did he come to the monastery for participation in Divine-services and communion.

przełożonego monasteru w Żyrowiczach(Rosyjski Kościół Prawosławny)
the superior of the monastery in Zhyrovichy(Russian Orthodox Church),

Łącznie między sierpniem 1918 a styczniem 1919 z inicjatywy Czeki zostało rozstrzelanych 34 mnichów monasteru oraz 9 zakonników skitu.
From August 1918 to January 1919, the Bolsheviks executed and tortured 34 monks from the monastery.

prawą rękę przeniesiono do Monasteru Świętej Anastazji,
were transferred to the Monastery of St. Anastasia the Pharmokolitria,

nawet w czasie tej ostatniej okupacji(trwała do 1982 r.) wrota monasteru pozostawały otwarte.
till the year 1982), the gates of the monastery remained open.

nad górami zbierały się już ciemności, Wspinał się na zbocze i podlewał uschnięte drzewo, wracał do monasteru.
watered the withered tree he returned to the monastery. and in the evening when darkness had fallen.

obecny biskup egzarcha kijowsko-wyszhorodzki powołał go do monasteru bazyliańskiego w Warszawie, aby objął obowiązki magistra nowicjatu
the current Bishop of Kyiv-wyszhorodzki exarch appointed him to the Monastery of Warsaw, to include the duties of master of novices,

opata monasteru Goulaion i Grzegorza,
Peter the abbot of the monastery of Goulaion, and Gregory,

Cieszę się, że w projekcie rezolucji znalazł się mój wniosek dotyczący wezwania Turcji do wycofania się z planów wywłaszczenia monasteru św. Gabriela w Tur Abdin.
I am pleased that my proposal to call on Turkey to retract its plans for the expropriation of the Monastery of St. Gabriel in Tur Abdin has been included in the motion for a resolution.

Rok wcześniej, w 1848, cerkiew uzyskała relikwię- kopię Ikony Matki Bożej„Wstawienniczka Za Grzesznych” z monasteru św. Mikołaja w Odrinie,
Shortly before that, in 1848, the church acquired its principal relic- a copy of Defender of the sinners icon of Theotokos from Odrin convent, donated by Dmitry Doncheskul;

Z roszczeniami"rewindykacyjnymi" bardzo często występował również skutecznie Kościół rzymskokatolicki, domagając się przekazania nie tylko"dóbr pounickich", ale również nieruchomości, które zawsze pozostały we władaniu prawosławnych chrześcijan- np. monasteru w Jabłecznej.
The Roman Catholic Church very often performed revindication claims also effectively demanding the surrender of the former Uniate premises which always remained in the hands of Orthodox Christians- such as the monastery in Jableczna.

uniemożliwiono mu rezydowanie w Chełmie, przeniósł się do monasteru w Jabłecznej i stamtąd sprawował opiekę duszpasterską nad prawosławnymi mieszkańcami Chełmszczyzny.
when prevented him reside in Chelm moved to the monastery in Jableczna and there held the pastoral care of the Orthodox inhabitants of Chelm.

W 1924 monaster w Starobielsku został zlikwidowany.
In August 1924, the monastery was abolished.

Monaster jest rozbudowywany i remontowany.
The monastery has been renovated and expanded.

Monaster został zniszczony podczas najazdu perskiego w 614.
The monasteries were abandoned after the Persian invasion of 614.

W 1998 monaster został reaktywowany.
In 1988, the monastery was restored.

Jest jednym z pięciu monasterów eparchii rówieńskiej Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego.
It is one of the five stauropegic monasteries of the Bulgarian Orthodox Church.