NABYTEJ in English translation

• acquired
• purchased
• derivative
• gained

Examples of using Nabytej in Polish and their translations into English

W postaci nabytej, odnotowano częstość pokazuje mężczyzn zostały dotknięte dwa razy częściej niż kobiety.
In the acquired form, the reported incidence shows males being affected twice as often as females.

Garderoba Garland, która miała wymiary 110x40 stóp, została udekorowana na podobieństwo jej nowo nabytej rezydencji w Brentwood.
Garland's dressing room was a 110 ft× 40 ft trailer which had been decorated as a replica of her newly purchased Brentwood home.

Jeżeli ma to zastosowanie, w nawiasach podano informację na temat zakresu nabytej oporności poszczególnych drobnoustrojów w Europie.
Where applicable the information on the European range of acquired resistance for the individual micro-organisms is indicated in brackets.

Intensywność lub kwota pomocy: Pomoc będzie przyznawana w granicach 45 EUR za tonę nabytej paszy.
Aid intensity or amount: The aid will be granted up to a maximum of EUR 45 per tonne of feed purchased.

ostatecznie nowo nabytej wiedzy.
ultimately newly acquired knowledge.

POL Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego na wykupienie nabytej własności, ku chwale sławy jego.
UKJV Which is the earn of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

cukrzycach lub innej nabytej stracie normalna odporność, jak.
diabetes or other acquired loss of normal immunity.

Nie wstydzi się ich BRAĆMI nazywać" i będą oni Jego współdziedzicami w nabytej własności oraz Jego współpracownikami w przywracaniu do życia odkupionej rasy.
He is not ashamed to call them BRETHREN," and they shall be his joint-heirs in the purchased possession, and his co-workers in restoring the redeemed race to life.

Pacjenci z potwierdzonym rozpoznaniem hemofilii nabytej powinni być poddani specjalistycznej opiece lekarskiej,
Patients with a confirmed diagnosis of acquired haemophilia should be managed and treated by specialists,

tj. inwestycje MSP polegające na wdrożeniu nowej technologii własnej lub nabytej, sfinansowanej kredytem technologicznym.
i.e. SME investment consisting of the implementation of a new technology, whether own or purchased, financed with the use of a technology credit.

zachować dużą część atmosfery, nabytej przez wieki, aby odsłonić jego ogromnej historii wzrostu
preserve a large part of the atmosphere, acquired over the centuries to reveal its vast history of growth

Tym samym zakończyła się również historyczna-pierwsza inwestycja MCI. Akcje ITG zostały sprzedane inwestorowi finansowemu, zamierzającemu dalej budować wartość nabytej Spółki.
ITG shares were sold to the financial investor who is going to further build the value of the purchased Company.

Wykryto również przypadki nabytej oporności u Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes i Enterobacter cloacae.
In addition, some acquired resistance has been detected in Klebsiella pneumoniae, Enterobacter aerogenes, and Enterobacter cloacae.

aż nastąpi odkupienie nabytej własności Bożej ku uwielbieniu chwały jego.
until the redemption of the purchased possession unto the praise of his glory.

Warunek ten pozostaje bez uszczerbku dla użytkowania energii elektrycznej nabytej zgodnie z umowami zawartymi przed dniem 1 stycznia 2002 r.
This requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.

Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego na wykupienie nabytej własności, ku chwale sławy jego.
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

odrywanie, używając nowo nabytej uniwersalnej maszyny wytrzymałościowej Instron.
peel testing using our recently acquired Instron Universal Testing Machine.

wartość nabytej dywidendy może być traktowana jako oddzielna pozycja;
the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item;

jest ona wykonywana jako ester, nabytej przez octan trenbolonu,
it is carried out as an ester acquired through trenbolone acetate,

energii elektrycznej" oznacza rzeczywisty koszt energii nabytej lub wytworzonej w ramach zakładu.
electricity" shall mean the actual cost of energy purchased or generated within the business.