NAPIĘTE in English translation

• tense
• strained
• tight
• taut
• fraught
• tension
• high
• tensed
• in a tensed-up state
• re-tightened

Examples of using Napięte in Polish and their translations into English

Wszyscy mają napięte nerwy.
Nerves of everyone are getting taut.

Nasze relacje z innymi religiami są napięte i niebezpieczne.
Our non-relations with other religions are tense and dangerous.

Istnieją inne podstawy psychologiczne, takie jak twoje napięte relacje z Elią.
I might offer a deeper psychological basis, i.e., your fraught relationship with Elia.

Stosunki z Andorianami są napięte.
Tensions between Andoria and Vulcan are high.

wszystko jest napięte.
everything is in a tensed-up state.

Pić napięte płyn, a może użyć środków słodzących.
Drink the strained liquid, and you may use sweeteners.

Moje prawe ramię jest nadal bardzo napięte.
My right shoulder is still very tight.

Jego ciało napięte♪.
His body tense♪.

Przygotować pompę! Trzymajcie liny napięte!
Keep the ropes taut! Prepare the pumps!

Oczywiście. Cóż, sprawy pomiędzy nami mogą być napięte, Oliver.
Of course. I mean, things might be fraught between us, Oliver.

Jego napięte pośladki w obcisłym stroju.
His tensed buttocks in his tight uniform.

wszystko jest napięte.
everything is in a tensed-up state.

Relacje pomiędzy Federacją/i Klingonami są napięte.
Tensions between the Federation and the Klingon Empire have been high.

Jednak napięte relacje spowodują, że Calhoun zrezygnuje.
However, strained relations will cause Calhoun to resign.

Są całkiem napięte.
They're pretty tense.

To jest zbyt napięte.
It's too tight.

A twoje relacje z nim są równie napięte.
And your relationship with him is equally fraught.

Przygotować pompę! Trzymajcie liny napięte!
Prepare the pumps! Keep the ropes taut!

Napięte mięśnie odprężają się,
Tensed muscles relax,

Napięte między nami. Rzeczy były bardzo.
Things have been very, very strained between us.