NAUCZALI in English translation

Examples of using Nauczali in Polish and their translations into English

Style/topic:

Byłem jedynakiem. Moi rodzice nauczali w liceum.

My parents were both high school teachers.

Grecy nauczali liberalizmu intelektualnego, prowadzącego do wolności politycznej,

The Greek taught intellectual liberalism leading to political freedom;

Jouret i Di Mambro nauczali, że zbliża się apokalipsa

Jouret and Di Mambro preached that the apocalypse was near,

Chociaż wszyscy nauczali tej samej prawdy,

Though they all taught the same truth,

Ci skrybowie nauczali, że ci, którzy ofiarują pieniądze

Those scribes taught that sons offering money

szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów

the devils disbelieved, teaching mankind magic

Buddowie to ci, którzy osiągnęli to w pełni i nauczali nas jak ją osiągnąć to samemu.

The Buddhas are those who have accomplished this in full and taught us how to accomplish it ourselves.

szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów

it is the devils who disbelieved, teaching people magic

nauczyciel będą nauczali ze Słowa Bożego

teacher will teach only from the Word

szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów

the devils disbelieved, teaching people magic

Właśnie dlatego Pan wysłał swoich apostołów, aby czynili"uczniami" wszystkie narody i nauczali je por. Mt 28, 19.

For this reason, the Lord sent forth His apostles to make"disciples" of all nations and teach them cf. Mt 28:19 f.

To co często się pojawia w Biblii to ciągłe porównania pomiędzy tym czego nauczali fałszywi nauczyciele a czego nauczał pierwszy kościół.

What is given is repeated comparisons between what false teachers teach and what the first church taught, as recorded in Scripture.

którzy głosili kazania i nauczali w Filadelfii.

who were preaching and teaching in Philadelphia.

w różnych dziedzinach i prowadzili ich, nauczali ich, jak prowadzić Organizację Sai.

in different fields, and guide and teach them how to carry on the Sai Organisation.

oczekuje się od nich, by wiedzieli i nauczali tylko jej, ni mniej, ni więcej, dopóki sprawują usługę.

are expected to know and teach neither more nor less so long as they are in its ministry.

Oni jednak nie nauczali nikogo, póki nie powiedzieli:"My jesteśmy tylko pokuszeniem,

But neither of these taught anyone(Such things)

szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów

it was the devils who disbelieved. They taught the people witchcraft

Jak nauczali mistycy, odrębna jaźń może być utrzymywana tylko tymczasowo

As the mystics have taught, the separate self can be maintained only temporarily,

Lecz w tamtych czasach zanim wszystko zostało spisane Bóg pozwolił tym, którzy nauczali, skorzystać z jego Ducha Świętego tak,

But in those days, before it was written down and available, God allowed the preachers the use of His Holy Spirit

Jedyną kwestią rozważaną przez sędziów było to, czy nauczali niezgodnie z wyznaniem wiary

The only question considered by the judges was, did they teach contrary to the Confession of Faith,