NIEKONWENCJONALNEGO in English translation

• unconventional
• unorthodox
• non-conventional

Examples of using Niekonwencjonalnego in Polish and their translations into English

Film„Jerzy Skolimowski ogląda Rysopis” to dokumentalny zapis formalnie niekonwencjonalnego wywiadu z wybitnym reżyserem.
Film“Jerzy Skolimowski watches Identification Marks: None” is a documentary record of a formally unconventional interview with the outstanding director.

Chciałaś czegoś odrobinę niekonwencjonalnego, a ja się zgodziłam, póki będziesz przestrzegała zasad.
What you wanted was a little unorthodox. And I said,"As long as you respect our rules.

Optymalizacja konwencjonalnego i niekonwencjonalnego nawadniania dla rozwoju obszarów wiejskich
Optimizing the use of conventional and non-conventional water for irrigation towards rural development

Musimy budować koalicję państw w UE, które podzielą nasze pragmatyczne podejście do gazu niekonwencjonalnego.
We must build coalition of the countries in EU which will share our pragmatic attitude to the unconventional gas.

Jeśli mamy sprzedać twoją wódkę, musimy zrobić coś całkowicie niekonwencjonalnego… kampanię marketingu wirusowego.
If we're ever gonna sell your vodka, we need to do something completely unorthodox-- a viral marketing campaign.

Pale fundacja są rozłożone. To sprawia, że łatwiej jest zobaczyć progresję niekonwencjonalnego budynku.
The foundation piles are spread out to make it easier to see progression of the unconventional building.

W przemyśle znana jakotopórrealizmu, przez który rozpadały się zespoły, nie mogąc znieść jej niekonwencjonalnego stylu pracy.
She's known within the industry as a hardheaded battle-ax that bands have broken up over because they can't handle her unorthodox ways of working.

Polski Koncern Naftowy ORLEN zamierza aktywnie uczestniczyć w projektach poszukiwawczych gazu niekonwencjonalnego w Polsce.
Polski Koncern Naftowy ORLEN intends to be actively involved in unconventional gas exploration projects in Poland.

Polski rząd oferuje wyjątkowo korzystne warunki koncesjonowania jako zachętę do badań nad zasobami gazu niekonwencjonalnego.
Polish government is offering licences on exceptionally favourable terms as an incentive for research on unconventional gas resources.

Projekt łódzkich badaczy wykorzystuje połączenie niekonwencjonalnego systemu elektroanalitycznego- opartego na elektrochemii granic cieczowych- z nowymi metodami mikroprzetwarzania.
The project of Lodz researchers uses a combination of an unconventional electroanalytical system- based on electrochemistry of liquid-liquid interfaces- with new micro-processing methods.

Walka z handlem ludźmi wymaga niekonwencjonalnego podejścia, mimo że dysponujemy ograniczonym zestawem narzędzi.
Combating trafficking in human beings needs a holistic approach, although we only have a limited set of tools.

zachęciło ich do niekonwencjonalnego myślenia.
allowed them to think out of the box.

to jest rodzaj niekonwencjonalnego stylu walki,
is kind of a non-conventional style of fighting,

Kiedy później zacząłem się zastanawiać nad powodami takiego niekonwencjonalnego"dania" ludzkości za moim pośrednictwem"wynalazku" owego"telepatycznego telefonu",
When later I began to wonder about the reasons for such a non-conventional"giving" to the humanity, via myself, the"invention" of the"telepathic telephone",

naturalizujących wymóg kreatywności i niekonwencjonalnego myślenia.
which naturalise the requirement for creativity and non-conventional thinking.

Fabuła serialu koncentruje się na osobie dr Gregory'ego House'a(Hugh Laurie), niekonwencjonalnego, szalonego, a zarazem genialnego lekarza,
The series' main character is Dr. Gregory House(Hugh Laurie), an unconventional, misanthropic medical genius who,

miasta do„niekonwencjonalnego myślenia przy podejmowaniu nowych działań innowacyjnych” i stwierdził, że zapewnienie nowej spójności nie może opierać się tylko na„rutynowych działaniach”.
cities to"think outside the box making new efforts to innovate" before commenting that a new successful cohesion cannot be"business as usual.

zawsze jest chętny w zrobieniu czegoś niekonwencjonalnego w dziedzinie nauczania fizyki.
has a keen interest in unusual things connected with physics.

Niekonwencjonalną krytykę proponowanego planu.
Unconventional critique of the proposed event.

Niekonwencjonalną relację, tak.
Unconventional relationship, yeah.