NIERUCHOMEGO in English translation

• immovable
• motionless
• stationary
• immobile
• still
• fixed
• unmoving
• static

Examples of using Nieruchomego in Polish and their translations into English

ruch względny wobec nieruchomego eteru powinien zostać w tym eksperymencie zarejestrowany.
Lorentz a relative motion to an immobile aether had to be determined by this experiment, however.

Bêdzie wiêc wówczas wykazywa3o pozorne spowolnienie swojej szybkoœci wzglêdem nieruchomego obserwatora z powierzchni owej planety.
Its speed thus must show then the apparent increase in relationship to a motionless observer from the surface of this planet.

utrzymaniem mienia ruchomego i nieruchomego Komisji wraz z odnoszącymi się do niego zapasami
maintenance of the moveable and immovable property of the Commission together with the associated inventories

pojazd poddaje się badaniu zgodnie z zaleceniami producenta w odniesieniu do badania nieruchomego silnika.
the vehicle shall be tested in conformity with the manufacturer's prescriptions for stationary engine testing.

Będzie więc wówczas wykazywało pozorne spowolnienie swojej szybkości względem nieruchomego obserwatora z powierzchni owej planety.
Its speed thus must show then the apparent increase in relationship to a motionless observer from the surface of this planet.

sprawia pozory całkowicie nieruchomego.
is to all appearances utterly immobile.

Jest to możliwe zarówno podczas pomiaru, jak i oglądania nieruchomego lub wstrzymanego obrazu.
This is possible both during the measurement and also when viewing a still or frozen image.

Powolny auto-zoom następuje z nieruchomego punktu niemalże w środku korytarza w kierunku głównego kamienia każdej grupy.
This slow auto zooming takes place from the fixed, almost middle point of the corridor toward a main stone in each stone group.

ruchomych i nieruchomego praw własności.
movable and immovable property rights.

luźne dopasowanie pierścienia nieruchomego.
to loose fit the stationary ring.

jak formują one rodzaj nieruchomego tunelu w sięgającej niemal do ziemi i ruchomej wartwie gęstych chmur.
how they form a kind of motionless tunnel in the moving layer of dense clouds that reach almost to the ground.

zarówno ruchomego jak i nieruchomego, należy do majątku wspólnego.
both movable and immovable, is common property.

największe dostępne dla nieruchomego oka ludzkiego.
the largest available for a static human eye.

tku ruchomego i nieruchomego.
under a pledge of movable and immovable.

Stała ilościowa i wartościowa ewidencja wszelkiego majątku ruchomego i mienia nieruchomego należącego do Fundacji jest prowadzona zgodnie z wzorem określonym przez Komisję.
Permanent inventories showing the quantity and value of all movable and immovable property belonging to the Foundation shall be kept in accordance with a model drawn up by the Commission.

W przypadku majątku nieruchomego, prawu państwa w którym dana nieruchomość jest położona, albo.
In case of real estate property, the law of the state where such property is located, or.

Na piętrze znajduje się kilka łazienek, ponieważ nieruchomego, który służy do domu z apartamentami.2.
On the floor there are few more bathrooms because this property used to be a house with apartments.

W tym celu powinno się im zezwolić na zaciąganie pożyczek poza budżetem na pozyskiwanie majątku nieruchomego.
To this end, they should be authorised to raise loans outside the budget to acquire real estate assets.

Kryterium„skali komercyjnej” umożliwia na przykład krajowemu sędziemu zarządzenie środków zapobiegawczych, takich jak zapobiegawcze zajęcie nieruchomego i ruchomego mienia domniemanego sprawcy,
For example, the criterion of"commercial scale" allows the judicial authorities to order the precautionary seizure of the movable and immovable property of an alleged infringing party,

Zamówienia publiczne stosuje się także w przypadku dostaw składników majątku ruchomego lub nieruchomego, wykonania prac
Public contracts shall also be used for the supply of movable or immovable assets, the execution of works