NOSEM in English translation

• nose
• my face
• your breath
• noses
• nosed

Examples of using Nosem in Polish and their translations into English

Po prostu nie chcę mieć tego pod nosem.
I just don't want it shoved in my face.

Zatem schował je tuż pod ich nosem.
So he hid it right under their noses.

Miałem go. Był tuż pod moim nosem.
I had him. He was right there under my nose.

Co? Musisz przestać mówić pod nosem.
What? You gotta stop saying things under your breath.

W końcu tylko trzasnął mi drzwiami przed nosem.
I mean, he only slammed the door in my face.

Żyjemy pośród nich, tuż pod ich nosem.
We live among them, right beneath their noses.

Poszło mi nosem.
It went up my nose.

Trzaśnie nam drzwiami przed nosem.
He will slam the door in my face.

Pieter ukrył mnie tuż pod ich nosem.
And Pieter hid me right under their noses.

Mój Boże! Jesteś nosem bobra.
Oh, my God. You're the beaver's nose.

Całe popołudnie zamykano mi drzwi przed nosem.
A whole afternoon getting doors shut in my face.

Cały czas pod naszym nosem.
Right under our noses all this time.

Nawet pocierała swoim nosem o mój.
She even rubbed her nose against mine.

Zatrzasnąć mi drzwi przed nosem.
If you could slam the door in my face.

Proszę sobie wyobrazić… dywersant pod naszym nosem.
Imagine that. An infiltrator, right under our noses.

Są tuż pod twoim nosem.
They're right under your nose.

Zmęczenie zamykaniem drzwi przed nosem.
Tired of having doors slammed in my face.

Kładą je nam tuż pod nosem.
They put them there under our noses.

Usta nie są pod nosem, kiedy śpiewa.
The lips aren't under the nose when he sings.

Nie wymachuj mi tą przepustką prasową przed nosem.
Yeah, get that press pass out of my face.