NOWE PRAWA in English translation

• new rights
• new laws
• new law

Examples of using Nowe prawa in Polish and their translations into English

Czyli nowy biotop… nowe prawa.
New biotope, new laws.

Odtąd spędzał dni/wymyślając nowe Prawa/Uniwersalnej Upierdliwości.
Since then, he spent his days inventing new Laws of Universal Pain-in-the-assness.

Nowe przepisy przyznają przedsiębiorcom i konsumentom nowe prawa dotyczące telefonów,
The new rules give businesses and consumers new rights regarding phones,

Nowe przepisy przyznają unijnym konsumentom nowe prawa w odniesieniu do telefonii stacjonarnej,
The new rules give EU customers new rights regarding fixed telephony,

jak fizycy wyprowadzaj nowe prawa fizyki.
physicists derive new laws of physics.

Pojawią się wówczas nowe prawa, a także odszkodowania w razie wypadków, opóźnień czy odwołania przejazdu.
There will be new rights, then, as well as compensation in the event of accidents, delays or cancellations.

jak fizycy wyprowadzają nowe prawa fizyki.
physicists derive new laws of physics.

Zgodnie z tą dyrektywą konsumenci europejscy uzyskają nowe prawa zapisane na szczeblu europejskim
With this directive, European consumers will gain new rights enshrined at European level

Nowe prawa w ramach wspólnej obsługi połączeń(code sharing) i leasingu samolotu wraz z załogą(wet-lease) zapewnią przewoźnikom dodatkowe możliwości i umożliwią rozwój rynku._BAR.
New rights in code-sharing and wet-lease will provide further opportunities to the carriers and develop the market._BAR.

Łączność na całym kontynencie oznacza nowe prawa dla konsumentów: 2 lepsze umowy
A Connected Continent means new rights for consumers: 2 better contracts

Do Karty praw podstawowych UE włączono nowe prawa, których nie zawierała Europejska Konwencja Praw Człowieka3.
The Charter of Fundamental Rights of the EU incorporates new rights not included in the European Convention on Human Rights3.

Z prawnego punktu widzenia należałoby zadać pytanie, czy digitalizacja tworzy nowe prawa.
From a legal point of view the question is whether digitisation in itself creates new rights.

Nowe prawa przysługujące pasażerom w trakcie podróży na długich dystansach(tj. powyżej 250 km)
The new rights applicable to long distance services(i.e. of more than 250 km)

Upewniał się, że organy wprowadzają nowe prawa. abyś nadzorował sprawy tutaj i w Galii, Chcę.
To oversee affairs here and in Gaul, make sure the local magistrates are implementing the new laws. I want you.

Nowe prawa obywateli europejskich zapisane w traktacie konstytucyjnym,
The new rights of European citizens set out in the Constitutional Treaty,

państwa członkowskie, które ostatecznie będą wdrażać te nowe prawa.
the Member States which will ultimately have to enforce the new legislation.

wolnego uczynić niewolnikiem najpierw trzeba go złamać, aby zniewolonego uczynić niewolnikiem wystarczy ogłosić nowe prawa.
needs to be broken, to make a slave from an enslaved person it is enough to issue a new law.

na sugestię Parlamentu Europejskiego, by położyć szczególny nacisk na nowe prawa obywateli wynikające z wejścia w życie traktatu lizbońskiego.
responded to the European Parliament's invitation to place special emphasis on the new rights citizens have acquired through the entry into force of the Lisbon Treaty.

dobre wyniki uzyskane przez Instytut Dzieł Religijnych(IOR); nowe prawa Państwa Watykańskiego;
the AIF; the good results attained by the IOR; the new Law of the Vatican City State;

użytkownicy i usługodawcy zyskają liczne nowe prawa.
bring a range of new rights for both users and service providers.