NOWE SYSTEMY in English translation

• new systems

Examples of using Nowe systemy in Polish and their translations into English

Stabilizacja gospodarcza jeszcze nie została osiągnięta dlatego, że stare układy korupcyjne są demontowane w całości, tak aby nowe systemy oparte na uczciwości
Economic stability has not been achieved because the old corrupt systems are being dismantled in their entirety so new systems based in integrity

Wreszcie jest też ryzyko„kulturowe”: nowe systemy będą wkraczać w różne sfery życia obywateli UE;
Finally, there is a"cultural" risk: the new systems will intimately touch upon the lives of EU citizens;

Dzięki swojej wysokiej zginającego są nowe systemy bardzo elastyczne, więc w zależności od typu podwozia,
Thanks to their high bending moment are the new systems extremely resilient,

Teraz musimy opracować i ustalić w praktyce środowisko, w którym będzie nam łatwiej efektywnie wykorzystywać nowe systemy i możliwie największą różnorodność aplikacji,
We must now prepare and establish in practice an environment in which it will be easier for us to make effective use of new systems and as wide a variety of applications as possible,

tak aby nowe systemy inżynierii finansowej stały się w pełni operacyjne.
in order to make the new systems of financial engineering fully operational.

Należałoby też uzupełnić w tym kierunku reformy rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych na okres 2007- 2013, tak aby nowe systemy inżynierii finansowej stały się w pełni operacyjne.
Finally, it would be desirable to add this aspect to the reform of the regulations of the European funds for 2007-2013, in order to make the new systems of financial engineering fully operational.

z gromadzeniem się tłumu, np. w trakcie trwania dorocznej pielgrzymki Hadż zastosowano nowe systemy służące rozładowywaniu tłumu, tak aby zapobiegać powstającym problemomw2.
number of real-world problems. For example, the annual Hajj has new systems for relieving crowd pressure to attempt to avoid further crowd problemsw2.

ale że do tego czasu nowe systemy oraz układy zostaną gruntownie wprowadzone
but that by that time the new systems and arrangements will be thoroughly introduced,

Zakres stosowania nowych systemów uznawania umiejętności
Extent of use of new systems of recognition of the skills

Póki nowy system nie jest zainstalowany,
Until those new systems are installed,

Łączy stary i nowy system.
Connects the old and new systems.

Firmy będą musiały zatrudniać specjalistów IT dowdrażania nowych systemów wspierających prawników wcodziennej pracy.
Firms must hire IT specialists to implement new systems in lawyers' daily routines.

Niższe koszty inwestycji w porównaniu do nowych systemów.
Lower investment costs compared to new systems.

Centrum technicum wnosi decydujący wkład w rozwój nowych systemów, procesów i zastosowań.
The technicum makes a distinct contribution to the development of new systems, processes and applications.

Wykorzystaj szablony implementacji, aby ułatwić integrację kupionych firm lub nowych systemów.
Take advantage of implementation templates to facilitate the integration of acquired companies or new systems.

Wymóg ten stosuje się również do nowych systemów w teatrze Duisburg.
This requirement also applied to the new systems for the Theater Duisburg.

Jednakże po zgodzie, nie będzie marnowania czasu podczas tworzenia nowych systemów.
However, once agreed there will no time wasted in setting up the new systems.

Phoromatic: Wdrożenie informację na temat nowych systemów dodanych.
Phoromatic: Implement email notifications on new systems added.

szkolenie monterów w zakresie nowych systemów i technologii, przygotowanie eksponatów….
training fabricators in new systems and technologies, preparing demo models….

Wprowadzanie nowego systemu ro z po cz ņ Ę o siņ w roku 2006/07.
Introduction of the new system began in 2006/07.