NOWEGO CYKLU in English translation

• new cycle
• nova cycle
• new series

Examples of using Nowego cyklu in Polish and their translations into English

który toruje drogę do nowego cyklu rozwoju i ekspansji.
which makes way for a new cycle of growth and expansion.

Mała ilość substancji z DNA jest przenoszona, co ma jednak decydujące konsekwencje dla nowego organizmu nowego cyklu.
A small amount of substance with DNA is transferred which has wast conseqences to the new organism new cycle.

zaczyna odliczanie nowego cyklu czasu.
it simply rolls over and starts a new cycle of time.

które leczonych w celu nową dawkę do nowego cyklu.
take a new dose for the new cycle.

W Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie odbyła się II debata lemkinowska w ramach nowego cyklu pod tytułem"Wzrost popularności skrajnej prawicy w Europie.
The Museum of Modern Art in Warsaw hosted the 2nd Lemkin debate in the new cycle“Rising Popularity of the Extreme Right in Europe”.

Jak w oparciu o dobre praktyki wspierać skuteczne partnerstwa dotyczące gospodarowania programami nowego cyklu(2007-2013) w zakresie polityki spójności(opinia rozpoznawcza)(A-15) ECO- 1. kwartał 2010 r.
How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-2013 based on good practices(exploratory opinion)(A-15) ECO-1st quarter 2010.

Pierwsze roczne sprawozdanie gospodarcze oznacza początek nowego cyklu zarządzania gospodarczego w UE.
This first Annual Growth Survey marks the start of a new cycle of economic governance in the EU.

I że ta data/nie oznacza końca świata,/lecz początek nowego cyklu ludzkości.
And that the date in question wasn't the end of the world, but the beginning of a new cycle of life for Humankind.

wyznaczają początek nowego cyklu koordynacji w tej dziedzinie.
marks the start of a new cycle of coordination in this field.

Trudno zatem oceniać, na ile udało nam się w 2008 roku osiągnąć cele nowego cyklu.
It is difficult to judge, therefore, how successful we were in 2008 in meeting the targets of the new cycle.

Rada zauważyła w tych decyzjach, że wspólne zasady powinny przyczynić się do wdrożenia nowego cyklu strategii lizbońskiej.
The Council noted in these decisions that the common principles should contribute to the implementation of the new cycle of the Lisbon Strategy.

Konieczne jest równoczesne stosowanie niehormonalnej metody antykoncepcji w ciągu pierwszych 7 dni nowego cyklu.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle only.

zintegrowane wytyczne"Europa 2020” są zatem zasadniczymi elementami nowego cyklu wzrostu i zatrudnienia w Europie.
the integrated Europe 2020 guidelines constitute essential elements of a new cycle of growth and employment in Europe.

Pierwotny tytuł opinii:„Jak w oparciu o dobre praktyki wspierać skuteczne partnerstwa dotyczące gospodarowania programami nowego cyklu(2007-2013) w zakresie polityki spójności”.
Original title: How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy's programmes 2007-13 based on good practices.

nie ma również szczególności stosowanie religijnych dołączony do rozpoczęcia nowego cyklu.
there is also no particular religious observance attached to the start of the new cycle.

symbolizującą odnowę i początek nowego cyklu.
symbolizing the renewal and the beginning of a new cycle.

Nasza grupa będzie również wspierała pańskie wysiłki w celu skutecznego rozpoczęcia nowego cyklu strategii lizbońskiej
Our group will also support your efforts to launch the new cycle of the Lisbon Strategy effectively

Przed rozpoczęciem nowego cyklu terapeutycznego:• Liczba płytek krwi powinna wynosić ≥ 70 x 109/ l,
Prior to initiating a new cycle of therapy:• Platelet counts should be≥ 70 x 109/ l and the absolute neutrophils

mianowicie na temat nowego cyklu strategii lizbońskiej
namely the new cycle of the Lisbon Strategy

komplementarność istniejących mechanizmów poprzez rozpoczęcie nowego cyklu zarządzania.
complementarity of the existing mechanisms by launching a new cycle of governance.