NOWEJ SIEDZIBY in English translation

• new premises
• new headquarters
• new office
• new seat
• new location
• new headquarter
• new building
• new facility
• new home
• new residence
• of a new domicile

Examples of using Nowej siedziby in Polish and their translations into English

Natychmiast przenosimy się do nowej siedziby.
Move out to our new headquarters immediately.

Przenosimy wszystko do nowej siedziby.
Everything's being moved to new premises.

W miesiącu wrześniu RaaTec przenieść się do nowej siedziby w Mörarp.
During the month of September will RaaTec to move to new offices in Mörarp.

Przeprowadzka EBC do nowej siedziby jest nadal planowana na 2014 r.
The ECB's relocation to its new headquarters remains scheduled, as planned, for 2014.

W kwietniu 2012 po konwersji nowej siedziby Pan Asia Logistics Singapurze.
In April 2012 followed by the conversion of the new headquarters of Pan Asia Logistics Singapore.

Powstanie nowej siedziby firmy z nowocześnie wyposażonym magazynem.
The company moved to a new seat with a modern equipped warehouse.

Wybudowanie nowej siedziby na Salzburger Straße.
Building of a new location on the Salzburger Strasse.

Wkrótce policja przeniesie się do nowej siedziby.
Next year the LAPD will move into its new facility.

W 1911 roku synagoga została przeniesiona do nowej siedziby przy ulicy Lubuskiej 45.
In 1928 it was moved to its current location at 45 Abbott Street.

Wizualizacja hali produkcyjnej Darstal Ericpol rozpoczyna budowê nowej siedziby w £odzi.
Ericpol begins the construction of its new headquarters in£ód¼.

W 2013 roku Laguna zakończyła budowę zakładu, wprowadziła się do nowej siedziby.
In 2013, Laguna completed the construction of the plant and moved to its new headquarters.

AFI inauguracja nowej siedziby.
The AFI inaugurated its new premises.

We wrześniu 2014 rozpoczęły się pierwsze prace budowlane nowej siedziby RADWAG.
In September 2014, RADWAG company commenced the construction of its new head office.

Stacja nadaje teraz z nowej siedziby w Zabrzu.
The station now broadcasts from its new offices in Zabrze.

Firma przenosi się dowłasnej, nowej siedziby wChwaszczynie koło Gdyni.
Rockfin moves to its own build headquarters in Chwaszczyno near Gdynia.

Nie znam nowej siedziby.
I don't know the new house.

Nie można było ich przenieść do nowej siedziby z tego względu, że wraz z nimi do nowych pomieszczeń trafiłyby zagrożenia biologiczne-
They could not be moved to new premises because together with them biological threats- fungi and insects- would be

Jednym z jego osiągnięć była budowa nowej siedziby oddziału, otwartej w 1905 obecnie siedziba Narodowego Banku Ukrainy.
One of his achievements was the construction of the new headquarters branch, opened in 1905 now the headquarters of the National Bank of Ukraine.

Po przeprowadzce do nowej siedziby, W& H ma dostęp do dużo większych możliwości szkoleniowych niż dotychczas.
Following the move to the new premises, the W& H subsidiary now also has access to state-of-the-art dental training possibilities.

Z okien nowej siedziby Sii Gdańsk roztacza się widok na Zatokę Gdańską i Trójmiejski Park Krajobrazowy.
The new office of Sii Gdansk offers the most stunning view of the Gdansk Bay and Tricity Landscape Park.