NOWY PLASTER in English translation

• new patch
• fresh patch

Examples of using Nowy plaster in Polish and their translations into English

Pacjent może sprawdzać różne miejsca przylepienia nowego plastra tak, by przekonać się, które z nich jest najbardziej dogodne
You may wish to experiment with different locations when applying a new patch, to find ones that are most comfortable for you

Nie należy nalepiać nowego plastra na tę samą powierzchnię skóry przed upływem 14 dni.
Do not apply a new patch to the same skin area twice within 14 days.

Pacjent może wypróbować różne miejsca przylepienia nowego plastra, aby wybrać najbardziej dogodne i nie narażone na zdarcie plastra przez odzież.
You may wish to experiment with different locations when applying a new patch, to find ones that are most comfortable for you and where clothing will not rub on the patch..

Wybrać miejsce naklejenia nowego plastra, postępować zgodnie z instrukcja podaną powyżej.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.

cztery dni, po czym zastępuje się go nowym plastrem w innym miejscu.
is then replaced by a new patch in a different place.

należy usunąć luźny plaster i użyć nowego plastra.
remove the loose patch and use a new patch.

Po 24 godzinach należy zdjąć stary plaster przed przyklejeniem JEDNEGO nowego plastra na TYLKO JEDNO z podanych niżej możliwych miejsc.
Every 24 hours take off the previous patch before putting ONE new patch on to ONLY ONE of the following possible locations.

Można go odkleić i zastąpić nowym plastrem w innym miejscu ciała do czasu kolejnego„Dnia zmiany plastra”.
You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next“Patch Change Day”.

Niezale nie od tego kiedy to nast piło, nale y kontynuowa schemat dawkowania dwa razy w tygodniu w przypadku nowego plastra, równie je eli oznacza to konieczno jego zmiany przed upływem3- 4 dni.
No matter what day this happens, continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.

należy kontynuować schemat dawkowania dwa razy w tygodniu w przypadku nowego plastra, również jeżeli oznacza to konieczność jego zmiany przed upływem 3-4 dni.
continue with the same twice-a-week schedule for your next patch, even if it means changing the new patch before 3 to 4 days have elapsed.

Nowy plaster cię zabije.
And the new one will kill you.

Należy przykleić kolejny, nowy plaster.
Put on another new one.

WSW dał mi nowy plaster.
Yeah, Internal Affairs gave me a brand new shadow.

Każdego dnia dajemy jej nowy plaster na jaja.
We put a new frame in for her to lay eggs in every day.

Nowy plaster należy przykleić w normalnie przypadającym„Dniu zmiany plastra”.
Put on your next patch on your normal“Patch Change Day”.

Jeżeli nie jest to możliwe, należy nakleić nowy plaster transdermalny na drugim ramieniu.
If this is not possible, a new transdermal patch should be applied on the opposite arm.

Plaster należy pozostawić na skórze przez 24 godziny, a następnie odkleić i przykleić nowy plaster.
Leave the patch on your skin for 24 hours, then remove it and apply a new one.

Należy zmieniać miejsca naklejenia nowych plastrów.
Rotate application sites with each new application.

Nale y zmienia miejsca naklejenia nowych plastrów.
Rotate application sites with each new application.

Przed naklejeniem JEDNEGO nowego plastra poprzedni plaster należy usunąć.
Take off the previous patch before putting ONE new patch on.