PLASTER TRANSDERMALNY in English translation

• transdermal patch

Examples of using Plaster transdermalny in Polish and their translations into English

Należy unikać długotrwałej ekspozycji plastra transdermalnego na wodę.
Try to avoid wearing the transdermal patch in water for long periods of time.

Umyć ręce po nałożeniu plastra transdermalnego.
Wash your hands after applying the transdermal patch.

Może wystąpić delikatne zaczerwienienie skóry w miejscu usunięcia plastra transdermalnego.
You may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.

Lepka strona plastra transdermalnego pokryta jest dwoma sztywnymi kawałkami folii plastikowej.
The sticky side of the transdermal patch is covered by a two-piece rigid plastic film.

Należy zachować ostrożność, aby nie skleić plastra transdermalnego ze sobą oraz unikać dotykania lepkiej strony plastra transdermalnego.
Be careful not to stick the transdermal patch to itself and avoid touching the sticky side of the transdermal patch.

Po usunięciu plastra transdermalnego, przez kolejne 10 dni należy zasłaniać skórę w miejscu gdzie był on zastosowany.
Continue to keep the application site covered for a further 10 days after removing the transdermal patch.

Po następującym po sobie naklejeniu dwóch plastrów transdermalnych SANCUSO zdrowym osobom,
Following consecutive application of two SANCUSO transdermal patches in healthy subjects,

Jeżeli nie jest możliwe naklejenie plastra transdermalnego na ramieniu, można go nakleić na brzuchu.
If it is not possible to apply the transdermal patch to the arm, it can be applied to the abdomen.

Jeżeli nie jest możliwe naklejenie plastra transdermalnego na ramieniu, lekarz może zalecić naklejenie go na brzuchu.
If your arms are not suitable areas to apply the transdermal patch your doctor may ask you to put it on your abdomen.

prostokątnym plastrem transdermalnym z zaokrąglonymi rogami,
rectangular-shaped transdermal patch with rounded corners,

Należy unikać ekspozycji miejsca naklejenia plastra transdermalnego na zewnętrzne źródła ciepła na przykład termofory lub kompresy rozgrzewające.
External heat(for example hot water bottles or heat pads) should be avoided on the area of the transdermal patch.

Na podstawie pomiarów ilościowych pozostałości substancji czynnej w plastrze transdermalnym, po jego usunięciu, określono, że około 65% granisetronu jest dostarczane do organizmu, co daje średnią dawkę 3, 1 mg na dobę.
Based on the measure of residual content of the transdermal patch after removal, approximately 65% of granisetron is delivered resulting in an average daily dose of 3.1 mg per day.

Jeżeli istnieje ryzyko ekspozycji na słońce zaleca się, aby pacjenci zasłaniali miejsce zastosowania plastra transdermalnego, np. za pomocą ubrań,
Patients must be advised to cover the transdermal patch application site,

Podczas stosowania plastra transdermalnego należy zasłaniać go ubraniem podczas przebywania na słońcu lub w pobliżu lamp opalających, włączając w to solaria; po usunięciu plastra transdermalnego SANCUSO należy zasłaniać skórę w miejscu gdzie był on zastosowany przez kolejne 10 dni, w celu ochrony przed narażeniem na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.
While you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds keep the skin where SANCUSO was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.

Plaster transdermalny został naklejony 24 godziny do 48 godzin przed rozpoczęciem chemioterapii i pozostawał na miejscu
The granisetron transdermal patch was applied 24 to 48 hours prior to the first dose of chemotherapy,

W przypadku całkowitego lub częściowego odklejenia się plastra transdermalnego,, należy ten sam plaster transdermalny przykleić do skóry w tym samym miejscu, z wykorzystaniem plastra medycznego jeżeli jest to konieczne.
In the event of a transdermal patch becoming completely or partially detached, the original transdermal patch should be reattached in the same position using medical tape if necessary.

Lek Sancuso plaster transdermalny wywierał podobny wpływ w zapobieganiu wymiotom i nudnościom po chemioterapii jak granisetron podawany doustnie: u 60,2% pacjentów stosujących Sancuso plaster transdermalny(171 z 284) udało się opanować nudności
Sancuso transdermal patch showed similar effects to granisetron given by mouth in the prevention of vomiting and nausea after chemotherapy: 60.2% of patients receiving the Sancuso transdermal patch(171 out of 284 patients)

Nakleić jeden plaster transdermalny, zgodnie z zaleceniami 24 godziny do 48 godzin przed rozpoczęciem chemioterapii.
Apply a single transdermal patch 24 to 48 hours before chemotherapy.

Każda saszetka zawiera jeden plaster transdermalny SANCUSO, umieszczony pod sztywną folią plastikową.
Each sachet contains one SANCUSO transdermal patch stuck onto a rigid plastic film.

Jeżeli plaster transdermalny zaginie lub ulegnie zniszczeniu,
If the transdermal patch is lost