NOWYM SYSTEMIE in English translation

• new system
• new regime
• new set-up

Examples of using Nowym systemie in Polish and their translations into English

W takim nowym systemie, uczelnie byłyby finansowane głównie przez studentów,
In such a new system universities are to be financed mainly by students,

Chcemy produkować filmy w nowym systemie i to może być wystarczającą zachętą, aby młodzi filmowcy odpowiedzieli pozytywnie.
We want to produce films in the new system and this may be a sufficient incentive for young filmmakers to respond positively.

W takim nowym systemie, uczelnie byyby finansowane gwnie przez studentw, ktrzy za swoje
In such a new system universities are to be financed mainly by students,

Pozostałe podmioty, które uważają, że ich działalność nie wymaga wysokich standardów bezpieczeństwa, mogą postanowić nie brać udziału w nowym systemie.
Other operators which believe that their activities do not require high security standards may decide not to take part in the new scheme.

Dzięki temu bez konieczności ponoszenia dodatkowych kosztów związanych z wyposażeniem w narzędzia będą mogli rozpocząć pracę na nowym systemie KAN-therm UltraLine.
Owing to this, without having to pay additional costs related to equipping with the tools, they will be able to start working on the new System KAN-therm UltraLine.

Wiele z was pytało także, czy wciąż będziecie mogli tworzyć w nowym systemie strony eksperymentalne, a jeśli tak, to jakiego rodzaju.
Experimentation Many of you also asked whether you will still be able to build experimental pages in the new system and, if so, what kind.

i}o utracie naszej tożsamości Głośno. w nowym systemie.
complained repeatedly about the formation of the EU, Loudly. and about the loss of individual identity under the new system.

W nowym systemie zachowuje się wyłączenia(art. 10),
Under the new regime waivers continue(Article 10)

często bardzo wpływowe, które w nowym systemie będą widzieć wyłącznie złe strony.
some quite powerful ones at that, which will see only disadvantages for themselves in the new dispensation.

Podczas definiowania wymogów ilościowych dla zakładów ubezpieczeń w nowym systemie zastosowano„całościowe podejście bilansowe”, w którym wycena aktywów11
In defining the quantitative requirements for insurance undertakings, the new regime takes a holistic“total balance sheet approach”,

zabezpieczenia udziału regionów także w nowym systemie składu Rady w dziedzinach leżących w ich obszarze kompetencji;
to safeguard regional participation also in the new regime of Council formations, on issues that fall within their competence;

TIP 2000 jest nowym systemem, gdzie grając bezpiecznie zawsze wygrywasz.
TIP 2000 is a new system where playing safe will win.

Już w krótkim czasie pracy z nowym systemem możliwe jest osiągnięcie wysokiej produktywności.
In the shortest possible time, a high productivity with the new system can be achieved.

Nowy system prawdopodobnie będzie wymagał większych zasobów pod względem nadzoru.
The new regime is likely to require greater supervisory resources.

Z nowym systemem, mieszane palety źródła Auburg można teraz łatwo instalowane.
With the new system, mixed pallets of Auburg source can now be installed easily.

Nowy system wsparcia powinien zachęcać do prowadzenia tego typu inicjatyw.
The new regime must provide incentives for such initiatives.

Porównaj je z nowym systemem.
Check these against the new system.

Ten nowy system zostanie załączony do niniejszej Umowy decyzją Komitetu EPA.
The new regime shall be annexed to this Agreement by decision of the EPA Committee.

Mój ojciec pracował nad nowym systemem, XR-50.
My father's been working on a new system, the XR-50.

Nowy system zwiększy również przejrzystość i zakres publicznie ujawnianych informacji.
The new regime will also enhance transparency and public disclosure.