OBCINANIA in English translation

• cutting
• clipping
• cropping
• truncation
• trimming
• prunings

Examples of using Obcinania in Polish and their translations into English

Wiesz, w pewnych kulturach, jest zwyczaj… obcinania rąk złodziejowi.
You know, in some cultures… it's custumary to… cut off the hands of a thief.

Już jako dziecko nie znosiłem widoku obcinania włosów.
When I was a kid, I used to hate the sight of hair being cut.

Jest to rozszerzenie zapobiega obcinania włosów.
It is this extension prevents clipping off your hair.

Dobra, więc, bez obcinania części ciała.
Okay, so, no cutting off body parts.

W ostatnim czasie metoda ta jest zastępowana przez ceremonię„obcinania słowami”, w trakcie której odbywają się śpiewy
It has recently been replaced in some instances by a"cutting with words" ceremony involving singing

To tylko tymczasowe, dopóki nie znajdę sposobu żeby utrzymać schronisko bez obcinania budżetu Parków.
This is only temporary until I find a way to keep the shelter open without cutting the Parks budget.

Przeprojektowany ogranicznik obwodu w ścieżka Opinie aby zapobiec wysoki uzyskać informacje zwrotne od obcinania danych wyjściowych.
Redesigned limiter circuit in feedback path to prevent high gain feedback from clipping the output.

y wymagałyby obcinania ułamków piksela z płaszczyzn barw obszar obcinania jest powiększany.
y would require cropping fractional pixels from the chroma planes, the crop area is extended.

Środki smarne zapobiegają zacieraniu się kołków dławikowych na górze reaktora bez ścinania/obcinania śrub!
Lubricants to prevent seizing of gland studs at the top of the reactor no bolt shearing/cutting!

w zasadzie zrobić całą pracę dla Ciebie kupon obcinania iw zamian płaci symboliczną opłatę na kuponie, który chcesz.
they basically do the entire coupon clipping work for you and in return you pay a nominal fee for the coupon you want.

zostałem ukarany na tydzień głodówki, ponieważ miałem z blachy zrobiony nożyk do obcinania paznokci.
as I had a tiny knife for trimming nails made from metal sheet.

specjalnych nożyc do obcinania szkła.
special scissors for cutting glass.

ma na celu zapobiec obcinania danych wyjściowych dla dodatkowej ochrony informacji zwrotnych.
in the feedback path, is designed to prevent feedback from clipping the output for added protection.

zmieniła się w szybkim stabbing broni bez obcinania krawędzi.
changed in a fast stabbing weapon without cutting edges.

Janet Temos omówiono jego zastosowanie jako usługi monitoringu mediów(Agencja Prasowa obcinania), i Randy Metcalfe skomentował jego cross-browser, operacyjny….
Janet Temos discussed its use as media monitoring service(press clipping agency), and Randy Metcalfe commented on its cross-browser, operating….

W tym celu użyłem Masek Obcinania, na przykład Na postaciach
I used Clipping Masks on the characters, and I put the

ta sama zasada obcinania najwyższych i najniższych not stosowana jest w skokach narciarskich i w boksie.
that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.

Jest jak van Gogh, ale zamiast obcinania uszu, obciął… no wiesz.
He's like van Gogh, but instead of cutting off ears, he's cutting off… well, you know.

zalecenia dotyczące ograniczenia potrzeby obcinania ogona;
recommendations to reduce the need for tail docking;

Wysoka elastyczność Materiał poliestrowy umożliwiający dopasowanie luźne lub dopasowane bez obcinania cyrkulacji i przepuszczalności jest silny;
High elasticity Polyester material to allow for either a loose or snugger fit without cutting off circulation and permeability is strong;