OBIE GRUPY in English translation

• both groups
• both teams
• both parties
• both groupings

Examples of using Obie grupy in Polish and their translations into English

linia oddzielająca obie grupy przebiega mniej więcej tak.
the line separating both clusters runs around here.

Problem polega na tym, ze obie grupy nigdy sie nie dogaduja.
The problem is that the two groups never get along.

Uczniowie powinni określić, w jaki sposób obie grupy geograficznie oddzielają kontrolowane przez komunistów narody satelickie od demokratycznie wpływowych narodów Europy Zachodniej.
Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.

Obie grupy połączą się na środku klatki schodowej,
Both teams will rappel down the center of the staircase.

A VFF miało już w przeszłości kontakt Obie grupy łączy filozofia apokalipsy z inną grupą dżihadystów.
With another jihadist group in the past. Both groups share millenarian philosophies and VFF has had contact.

Stworzona przez obie grupy deklaracja pokazuje, iż istnieje rozwiązanie dla problemów związanych z mniejszościami narodowymi na Litwie.
The declaration produced by both teams demonstrates that there is a solution that could solve the problems related to national minorities in Lithuania.

A VFF miało już w przeszłości kontakt Obie grupy łączy filozofia apokalipsy z inną grupą dżihadystów.
Both groups share millenarian philosophies and VFF has had contact with another jihadist group in the past.

I}aby przewidywać letnie i zimowe przesilenia.{Y: i}Obie grupy kamieni zostały umieszczone w dokładnym miejscu.
Both groupings appeared both the summer and the winter solstice. precisely placed to predict.

ponieważ wiedział, że obie grupy ludzi osobiście.
the protestors because he knew both groups of people personally.

Obie grupy połączyły się tworząc Blackboard Inc,
The two groups merged to form Blackboard Inc.,

Portal doceniają obie grupy użytkowników, którzy jasno widzą korzyści wynikające z możliwości dostępu do informacji o wolnych miejscach pracy na terytorium EOG lub zamieszczania takich informacji.
The portal is appreciated by both groups of users, who clearly see the benefit in being able to access- or post- information on vacancies across the EEA territory.

Obie grupy osiągnęły pasmo Soutpansberg w 1836 roku, przy czym grupa Tregardta pozostała na miejscu,
Two groups of Trekkers reached the Soutpansberg mountain range in 1836,

Obie grupy apostołów jednomyślnie przegłosowały, aby tej właśnie modlitwy nauczać wierzących.
It was unanimously voted to accept this prayer as the one to be taught believers by both groups of apostles.

W rezultacie obie grupy będą mogły lepiej i bardziej harmonijnie ze sobą współpracować, stawiając czoła wyzwaniom współczesnego życia.
As a result, the two groups will be better able to cooperate harmoniously with each other to face these challenges of modern life.

Chociaż obie grupy opisano(bezobjawowe i objawowe),
While two groups have been described(asymptomatic

Sprawozdanie konsultantów potwierdziło, że kierowcy pracujący na własny rachunek pracują dłużej niż pracownicy wykonujący pracę w trasie, oraz że obie grupy pracują więcej, niż pracownicy innych sektorów.
The consultants' report confirmed that self-employed drivers work longer than mobile road transport workers and that both categories worked more than workers in other sectors.

Każda z grup rebelianckich, toczyła osobną wojnę z siłami bezpieczeństwa, a niekiedy obie grupy walczyły między sobą.
Each group fought a separate war against the Rhodesian security forces, and the two groups sometimes fought against each other as well.

14. tygodniu 5 mg/kg mc. infliksymabu lub placebo obie grupy liczyły po 52 pacjentów.
placebo at weeks 0, 2, 6, and 14 52 patients in each group.

Poprzedni odcinek skończył się w późnych latach '90 gdy obie grupy zostały bez władzy- zepchnięte na margines.
Last week's episode ended in the late'90s with both groups marginalized and out of power.

różnicę w stopniu i sposobie rozumienia przez obie grupy humorystycznych puent.
in the degree and manner of understanding of humorous puns by the two groups.