BOTH CATEGORIES in Polish translation

• obu kategoriach
• obydwie kategorie
• obydwu kategoriach
• obie kategorie
• obu kategorii
• obie te kategorie

Examples of using Both categories in English and their translations into Polish

The requirement should impose training courses for all types of installations at risk and for both categories of people management and workers.
Należy wprowadzić wymóg szkolenia dotyczącego wszystkich rodzajów zagrożonych obiektów dla obydwu kategorii personelu kierownictwo i pracownicy.

As the number of interpretation days provided by permanent staff dropped by 4% from 2002 to 2003 the cost difference between both categories of interpreters inevitably increased in 2003.
Ponieważ liczba dni tłumaczenia zapewnianych przez stałych tłumaczy spadła o 4% od 2002 do 2003 r., różnica kosztów pomiędzy obydwoma kategoriami tłumaczy musiała wzrosnąć w 2003 r.

Examples of"self-regulatory moral mechanisms" which supervise both categories of morality, i.e.(1)
Przykady"samoregulujcych si" mechanizmw urzeczywistniajcych obie kategorie moralnoci, tj.(1)

A comparison of job expectations in both categories shows two different preference types and two different groups of people.
Porównanie akcentów w charakterystykach oczekiwań zawodowych obydwu tych kategorii młodzieży ukazuje dwa dość różne rodzaje preferencji i dwie różne grupy ludzi.

The consultants' report confirmed that self-employed drivers work longer than mobile road transport workers and that both categories worked more than workers in other sectors.
Sprawozdanie konsultantów potwierdziło, że kierowcy pracujący na własny rachunek pracują dłużej niż pracownicy wykonujący pracę w trasie, oraz że obie grupy pracują więcej, niż pracownicy innych sektorów.

along with his own original material in both categories.
wraz ze swoim oryginalnym materiałem w obu kategoriach.

five women's national teams with Kazakhstan as the winner in both categories.
5 reprezentacji kobiet na czele z Kazachstanem, zwycięzcą w obydwu kategoriach.

Both categories of threats reveal that the township of Petone,
Obie te kategorie zagroe razem wzite ujawniaj,

Both categories of threats reveal that the township of Petone,
Obie te kategorie zagrożeń razem wzięte ujawniają,

only when supplying EOUs or units in a SEZ, both categories mentioned in paragraph 8.2(b) of the EXIM-policy 02-07.
jednostek w SEZ, obie kategorie wymienione są w ustępie 8.2 lit. b polityki EXIM 02-07.

the scheme shall apply to both categories of affected payments and be the only
procedura odnosi się do obu kategorii płatności dotkniętych nieprawidłowym działaniem systemu

Furthermore, the report also confirmed that self-employed drivers work longer hours than mobile road transport workers and that both categories work more than workers in other sectors.
Dodatkowo, sprawozdanie potwierdziło także, że kierowcy pracujący na własny rachunek pracują dłużej niż pracownicy wykonujący czynności związane z przewozem i zatrudnieni w branży transportu drogowego oraz że obie kategorie pracowników mają czas pracy dłuższy od czasu pracy w innych sektorach.

The reason I said Gordon Ramsay falls into both categories for me is that I don't like the loud,
Powodem powiedziałem Gordon Ramsay wpada do obu kategorii dla mnie jest to, że nie lubię głośno,

clearly the reasons that could justify a refusal of authorisation Article 6(3) applies to both categories of States.
które mogą być przywołane dla usprawiedliwienia odmowy zgody na przesyłkę art… 6 ust. 3 dotyczy obu kategorii państw.

the Commission is therefore for the first time identifying both categories of vulnerable victims
przepisach krajowych, po raz pierwszy wyróżnia zarówno kategorie szczególnie narażonych ofiar,

The Commission decided nevertheless to include that group in this proposal because it considers that the situations of all third-country nationals who have resided for five years in the host Member State should be covered in addition the Joint Statement of May 2003 referred to both categories.
Komisja podjęła jednak decyzję o włączeniu tej grupy do niniejszego wniosku, ponieważ zdaniem Komisji należy uwzględnić sytuację wszystkich obywateli państw trzecich zamieszkujących na terenie przyjmującego państwa członkowskiego przez okres pięciu lat ponadto Wspólne oświadczenie z maja 2003 r. odnosiło się do obu kategorii osób.

This is because both categories deal with a subtler level of mental activity(mind)
Jest tak gdyż, by urzeczywistnić trzecią i czwartą szlachetną prawdą- prawdziwe ustania pierwszej i drugiej szlachetnej prawdy(cierpienia i jego przyczyn) oraz prawdziwe ścieżki umysłu niosące i zawierające w sobie prawdziwe zatrzymania, obie te kategorie[czyli pojazdy wewnętrznych tantr nigmy

such separate lists shall be made out for each large container which contains both categories of goods.
sporządza się oddzielne wykazy dla każdego dużego kontenera, w którym znajdują się jednocześnie obydwie kategorie towarów.

high-speed passenger craft, when both categories of ships and craft are engaged on domestic voyages,
szybkich jednostkach pasażerskich, gdy obie kategorie statków i jednostek wykonują rejsy krajowe,

Both Category 4.
Oba kategori 4.