AMBELE CATEGORII in English translation

• both categories
• both groups
• both types

Examples of using Ambele categorii in Romanian and their translations into English

Instituțiile de credit și firmele de investiții ar trebui să fie în continuare libere să emită instrumente de datorie în ambele categorii, însă doar categoria datoriilor de rang superior„neprivilegiate” ar trebui să fie eligibilă pentru respectarea cerinței de subordonare prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și în Directiva 2014/59/UE.
Credit institutions and investment firms should remain free to issue debt in both classes while only the'non-preferred' senior class should be eligible to meet the subordination requirement of Regulation(EU) No 575/2013 and of Directive 2014/59/EU.

studiu la sala pentru ambele categorii de beneficiari si acces la Internet atit pentru utilizatorii maturi cat si copii.
of bearring- adults and children-, through the two sections, study at the library hall for both cathegories of beneficiaries and Internet access for the adults and children.

În schimb, o încredere discreționară poate intra în ambele categorii și este definită ca o încredere cu multă flexibilitate încorporată în ceea ce privește modul în care mandatarul gestionează distribuțiile către beneficiari
By contrast, a discretionary trust can fall under either category, and is defined as a trust with much built-in flexibility with respect to how the trustee handles distributions to beneficiaries,

Ambele categorii de obiecte trebuie echipate pe erou pentru ca acestea să funcționeze,
Both type of items need to be equipped on your hero first

Unele sisteme combină caracteristici ale ambelor categorii.
Some schemes combine features of both categories.

Drepturile(și responsabilitățile) ale ambelor categorii de lucrători sunt exact la fel,
Rights(and responsibilities) of both categories of workers are exactly alike,

Implicarea ambelor categorii este esenţială pentru implementarea cu succes a oricărui proiect de infrastructură.
The participation of both groupings is essential for a successful implementation of any infrastructure project.

acordând acelaşi sprijin ambelor categorii de studenţi.
giving the same support to both categories of students.

iar ultimele se aplică ambelor categorii de produse.
whereas the latter affect both categories.

lideri ai structurilor de la baza ierarhiei militareºi a ambelor categorii ca educatoriºi cetãþeni cu pregãtire postlicealã,
leaders of the structures that are at the base of military hierarchy and both categories as educators and citizens with post-secondary education,

în conformitate cu modalităţile prescrise în alin.(3) din articolul menţionat, şi întrucât, în consecinţă, este oportun să se prevadă calcularea producţiei ambelor categorii de zahăr brut în conformitate cu alin.
CAN BE DISREGARDED AND WHEREAS, THEREFORE, THE YIELD OF BOTH TYPES OF RAW SUGAR SHOULD BE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 3 OF THAT ARTICLE;

incat acest joc pe care vi-l oferim chiar acum pe site-ul nostru este un joc ce apartine ambelor categorii, fiind cel de-al treilea joc puzzle din categorie,
that this game we are offering you right now on our site is a game that belongs to both categories, being the one The third puzzle game in the category,

Am destulă experienţă cu ambele categorii.
I have had plenty of experience with both.

Avem destui din ambele categorii, nu?
We have enough of both, don't we?

Care sunt prietenii tăi din ambele categorii?
Which are which in your group?

Fiecare dintre noi isi poate gasi o aroma preferata in ambele categorii.
Each of us can find a favorite aroma in both categories.

Pe Amazon, acesta se claseaza pe primul loc in ambele categorii.
On Amazon, it ranks first in both categories.

In aceasta situatie concurentii vor achita taxa de inscriere pentru ambele categorii.
In this case, the contestants will pay the participation fee for both Categories.

Isus a trăit şi a murit pentru ambele categorii de păcătoşi.
Jesus lived and died for both kinds of sinners.

Actul de bază al FR prevede culegerea datelor pentru trei ani de referință pentru ambele categorii.
The RF basic act requires the collection of three reference years for the data for both categories.