OBJĘTEJ in English translation

• covered by
• subject
• falling
• governed by
• included

Examples of using Objętej in Polish and their translations into English

Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą Komisja powiadamia o tym pozostałe Państwa Członkowskie.
The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive. The Commission shall inform the other Member States thereof.

Niniejszy protokół dotyczy bawełny, z wyjątkiem zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 520100 Nomenklatury Scalonej.
This Protocol concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature.

Państwa Członkowskie poinformują Komisję o środkach, jakie przyjmą w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Member States shall communicate to the Commission any measures which they take in the field covered by this Directive.

Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą oraz wszelkich późniejszych zmian w tych przepisach.
Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive and of any subsequent amendments to those provisions.

Kraj pochodzenia w przypadku skrobi pochodzącej z Tajlandii objętej tajlandzkim świadectwem wywozowym.
Country of origin in the case of starch originating in Thailand covered by a Thai export certificate.

ilością oliwy objętej wnioskami o pomoc.
the quantity of oil covered by aid applications.

Oferenci ustanawiają zabezpieczenie w wysokości 50 ECU od tony oliwy z oliwek objętej ofertą.
Tenderers shall establish a security of ECU 50 per tonne of olive oil covered by a tender.

W ten sposób można przeprowadzić badania na grupie użytkowników objętej zainteresowaniem klienta.
It is possible, that way, to carry out the surveys within the group of users covered by Client's interest.

Typ inwestycji, który może zostać zrealizowany na nieruchomości objętej miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego.
Type of investment that can be implemented on real estate covered by local spatial development plans.

W odniesieniu do rodzajów współpracy administracyjnej objętej obecnie IMI rola Komisji pozostaje ograniczona do zapewniania bezpieczeństwa,
For the types of administrative cooperation currently covered by IMI, this remains limited to ensuring the security, availability, maintenance

W tej dziedzinie, objętej już serią dyrektyw,
In this area already covered by a series of Directives,

Wyłączne prawo do rozpowszechniania kopii programu komputerowego objętej taką licencją zostaje wyczerpane wraz z jej pierwszą sprzedażą.
The exclusive right of distribution of a copy of a computer program covered by such a licence is exhausted on its first sale.

W przypadku pomocy objętej tytułem I, okresy te ustala
For the aid covered by Title I, those periods shall be fixed

W przypadku pomocy objętej tytułem I, uprawiane obszary w hektarach
For the aid covered by Title I, the areas cultivated in hectares

W przypadku pomocy objętej tytułem II rozdział I, ilość zebranych ananasów oraz ilość objęta wnioskiem o przyznanie pomocy;
For the aid covered by Chapter I of Title II, the quantity of pineapples harvested and the quantity covered by the aid application;

W przypadku pomocy objętej tytułem III rozdział II sekcja
For the aid covered by section I of Chapter II of Title III,

Ilości kwalifikujące się do pomocy objętej tytułem IV,
The quantities qualifying for the aid covered by Title IV,

W przypadku pomocy objętej tytułem III rozdział II sekcja II,
For the aid covered by section II of chapter II of Title III,

Wyki gatunków Vicia sativa L. i Vicia ervilla Willd., objętej kodem CN ex07139090 pozostałe.
Vetches of the species Vicia sativa L. and Vicia ervilla Willd. covered by CN code ex 0713 90 90 other.

któremu powierza się główną odpowiedzialność za kontakty z innymi państwami członkowskimi w dziedzinie współpracy administracyjnej objętej niniejszą dyrektywą.
which shall have principal responsibility for contacts with other Member States in the field of administrative cooperation covered by this Directive.