OBRANE in English translation

• peeled
• chosen
• taken

Examples of using Obrane in Polish and their translations into English

Przygotować syrop rozpuszczając cukier w gorącej wodzie i dodając obrane i zmielone migdały,
Make syrup by diluting the sugar in hot water and then add the peeled and grinded almonds,

czy są one ze skórką czy obrane.
whether peeled or unpeeled.

czyli jeśli hydroizolację obrane ze ścian piwnicznych.
if waterproofing is peeled from the basement walls.

Przelać ciasto do wysmarowanej masłem formy i ułożyć na wierzchu obrane, pokrojone na cienkie plasterki jabłka.
Pour the mixture into a buttered oven dish and arrange the peeled thinly sliced apples on top.

nawet obrane, zakonserwowane za pomocą sterylizacji._BAR.
whether or not peeled, preserved by sterilising._BAR.

od początku cele, obrane opcje i środki do wykorzystania w dochodzeniu były konsultowane z jednostkami zajmującymi się monitorowaniem następstw dochodzeń i sekcją prawną.
the Magistrates Unit from the outset about the objectives, the options to be chosen and the resources that would be needed for the investigation.

Komisja, CEDEFOP i państwa członkowskie pogodziły się z faktem, że obrane scentralizowane podejście oraz nieustanna
The Commission, Cedefop and the Member States came to accept that the centralised approach chosen, and the constant and rapid evolution of qualifications,

wartościach parametrów określonych przez nadzór, co powoduje, iż obrane podejście jest analogiczne co przy wyznaczaniu wymogów kapitałowych Filara 1 w zakresie ryzyka kredytowego.
parameters values that are defined by the Regulator which implies that chosen approach within credit risk is analogical to approach for capital requirement calculation according to Pillar 1.

Coś, co nie tylko może wygenerować czysty strach w obywatelach państwa(cel oraz przekaz zostały świadomie obrane: możemy w ciebie uderzyć, kimkolwiek jesteś), ale może również zatrzymać postęp w procesie integracji.
Something that not only can generate pure terror in common citizens(communal targets have been deliberately selected, to send the message"we can hit you, whoever you are"), but can also stop the progress of integration in the process.

sama uważam się za przedstawicielkę obywateli Europy, którzy wyraźnie popierają stanowisko obrane przez Parlament i chcą ujrzeć postęp w tej dziedzinie.
I see myself as a representative of the people of Europe who clearly support the position that Parliament has taken and want to see progress in this area.

CEDEFOP i państwa członkowskie pogodziły się z faktem, że obrane scentralizowane podejście oraz nieustanna
the Member States came to accept that the centralised approach chosen, and the constant and rapid evolution of qualifications,

skutecznej Rady możliwe będzie skorzystanie z fazy przejściowej, w jakiej w trakcie prezydencji, którą obecnie reprezentuję, znajduje się Unia, która zrobi wszystko, co w jej mocy, aby zapewnić, że ścieżki obrane przez Unię i Radę będą odtąd prowadziły do tego samego celu,
efficient Council benefits from the transitional phase that the Union is going through under a Presidency- which I currently represent- which will do everything in its power to ensure that the paths taken by the Union and by the Council from now on lead to the same goal,

Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 28 sztuk 200 g sezamu, obrane 40 gramów żurawiny, wysuszony 3 el kochanie 1 łyżka masła 0, 5 Tl przyprawy do piernika czas Czas pracy:
Save in the cookbook ingredients For 28 pieces 200 g of sesame seed, peeled off 40 grams of cranberries, dried 3 el honey 1 tbsp butter 0.5 Tl gingerbread spice Time Working time:

Obrany na śmierć- to okropna śmierć.
Peeled to death, that's a bad way to go.

Obrany słodki granat!
Peeled sweet pomegranate Idiot!

Kurs został obrany… i nie można z niego zboczyć.
The course is chosen and it can't be turned.

Z emotikonką obranego banana?
An emoticon of a peeled banana?

Wszystkie zapowiedzią że kierunek obrany w rozwoju motocykla,
All presaged that the direction taken in the development of motorcycle,

Obrana strategia powinna spełniać uzasadnione oczekiwania akcjonariuszy
The chosen strategy will be that which meets shareholders reasonable expectations

Na obranych orzechach lub na orzechach z muszlą.
On peeled nuts or on nuts with shell.