OBYCZAJ in English translation

• custom
• tradition
• practice
• mores

Examples of using Obyczaj in Polish and their translations into English

Jak jakiś stary obyczaj, który stracił swój urok. Wygląda to.
It's like some old ritual that's lost its joy. It's like.

Obyczaj to zwykłe opakowanie.
The tradition's just the wrapping.

To taki tutejszy obyczaj.
That's the custom here.

Zatańcz ze mną, to obyczaj.
Dance with your brother, it's tradition.

Wolisz mnie skazać na obłęd, niż złamać ludzki obyczaj?
You would rather drive me to madness than break some mere human law?

Letni dzień ja prowadzę, po swój obyczaj, dyskusja z chrześcijanin o Żyd.
In the summer days I conducted, on the custom, discussion with Christians about Jews.

Jest tylko jeden obyczaj.
There is only one way.

Wygląda to… jak jakiś stary obyczaj, który stracił swój urok.
It's like… It's like some old ritual that's lost its joy.

立ち小便 oddawanie moczu na stojąco, obyczaj.
One Year of Stand up comedy.

Przedtem, kiedy lisica odnoszę do liczba szkodliwy zwierzę, obyczaj lisica przesuwam się grupa na czele z samica korzystam myśliwy.
Before, when the fox was carried to number of harmful animals, custom of foxes to move led by a female hunters used group.

Rok 2011 zapoczątkował nowy obyczaj w destylarni, budowę bożonarodzeniowej choinki z beczek,
In 2011 the distillery started new tradition, building of the Christmas tree with barrels,

Obyczaj płacenia"pieniędzy za krew" również stał się popularny, jako substytut krwawej zemsty.
The practice of paying"blood money" also came into vogue as a substitute for blood vengeance.

chce zmieniać polski porządek, obyczaj i sposób życia.
wants to change the Polish order, tradition and life style.

z miejscowy obyczaj, z chasyd i rabin- dom peб Йoшe jestem, naturalnie, MicHarидcbkий.
with local customs, with Hasidim and rabbis- the house reb Yoshe was, naturally, misnagidskiya.

Obyczaj religijny” oznacza szereg czynności związanych z ubojem zwierząt
Religious rite” means a series of acts related to the slaughter of animals

Obyczaj ofiarowania został w końcu połączony,
The custom of sacrifice eventually became associated,

A jak głosi obyczaj, kto nie posłucha, narazi się na gniew Eliasza.
As the custom preaches, who does not obey the holiday will be put to the wrath of Elijah.

Obyczaj adoptowania dzieci powstał po to, aby mieć pewność, że ktoś złoży ofiary po śmierci dla spokoju duszy
The custom of adopting children was to make sure that someone would provide offerings after death for the peace

Jak prawidłowo stwierdził św. Cyprian:„Obyczaj bez prawdy nie jest niczym więcej niż tylko dawnym błędem!”.
As St. Cyprian so rightly stated:“A custom without truth is nothing else but an ancient error!”.

Jestem w miasto obyczaj- młody człowiek,
There was in the city a custom- the young man who married