ODCINANIE in English translation

• cutting off
• parting off
• by shutting off
• slicing
• chopping off

Examples of using Odcinanie in Polish and their translations into English

Odcinanie mnie od informacji o tym projekcie naraża prawo.
Keeping me in the dark on this project compromised the law.

Wciskanie i odcinanie przewodu w jednej operacji.
Putting down and cutting the cable in one operation.

Wciskanie i odcinanie w jednej operacji.
Pushing down and cutting in one operation.

Pospolite stały się okaleczenia(zwłaszcza odcinanie uszu, warg
Mutilations became commonplace(especially cutting off ears, lips,

W skrócie, odcinanie gałęzi jest, gdy jeden z wielu możliwych zakończeń w grze jest uważany za jeden kanon w przyszłej adaptacji.
In short, cutting off the branches is when one of the multiple possible endings in a game is considered the canon one in a future adaptation.

kto ceni swoje żywe wyobraźnię, Odcinanie wit, i inteligentny dyskurs.
NT who appreciates their vivid imaginations, slicing wit, and intelligent discourse.

Oznajmił mu, że odcinanie głów zwierząt oznacza, iż Gampopa będzie w stanie wyzwolić wiele czujących istot z niewoli samsary.
He told them that chopping off the animals' heads meant that Gampopa would be able to liberate many sentient beings from their bondage in samsara.

Jak można zgadzać się na odcinanie ludziom z obszaru awarii jedynych środków kontaktu przez operatorów telefonii?
How can you consent to telephone operators cutting off the only means of contact for people in this disaster zone?

Przez odcinanie amerykańskich firm od rynków i dostawców. Bo nie stworzy się miejsc pracy.
American companies' markets and suppliers. Because if you want to create jobs, you don't do that by cutting off.

Odcinanie gałęzi nie dotyczy uschniętych, oczywiście, że ogrodnik uporządkowywałby takie wycinając je,
The cut off branch referred to is not one which has withered,

Odcinanie rąk i stóp to zazwyczaj kara za zbrodnię, na przykład kradzież.
Removing the hands and feet are usually used as either a form of punishment for a crime,

Odcinanie takich i wyłącznie takich, było planem Boga od początku,
To cut off such, and such only, was God's plan from the beginning,

Nie możesz rzucać się do gniazda szerszeni, gdy jedyną twoją strategią jest odcinanie głów.
You can't rush into a hornets' nest… when your only strategy is to cut off heads.

oskarżenie ojca o odcinanie ludziom palców.
having a father accused of lopping people's fingers off.

która zakładała do niedawna odcinanie dostępu do Internetu po trzecim przypadku łamania prawa autorskiego- czyli też ściągania filmów z Sieci- została w 2013 roku złagodzona.
which assumed until recently cutting off the Internet access after the third case of breaking copyright law(this encompassing for example downloading movies from the network) has been relaxed in 2013.

wprowadzić praktyki takie jak odcinanie dostępu do Internetu oskarżonym o naruszenie prawa
such as by shutting off internet access for accused infringers

wysłanie wiadomości z napisem 0214, i ten telefon, by zatrzymać powstanie nowego biznesu. odcinanie części jego ciała.
business from taking place. But kidnapping your husband, cutting off his body parts to let the world know.

W związku z czym odcinanie obywateli od sieci będzie miało miejsce tylko w uzasadnionych przypadkach,
In relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases,

wprowadzić praktyki takie jak odcinanie dostępu do Internetu oskarżonym o naruszenie prawa
by individual users, they could have to change how their services operated,"> such as by shutting off internet access for accused infringers

zabiły sześciu Palestyńczyków, oraz stosuje zbiorowe karanie ludności palestyńskiej poprzez embargo, odcinanie energii elektrycznej,
as well as the collective punishment of the Palestinian people by means of embargoes, shutting off the electricity, extending settlements,