ODDOLNIE in English translation

• from the bottom up
• bottom-up
• from below
• upstream

Examples of using Oddolnie in Polish and their translations into English

oparciu o wolność i podstawowe wartości UE można zrealizować jedynie oddolnie, poprzez promowanie i popieranie samoorganizowania się społeczeństwa obywatelskiego.
the fundamental values of the EU can only be achieved from the bottom up by promoting and supporting the self-organisation of civil society.

jak uważa ta szwedzka partia polityczna, muszą być budowane oddolnie przez partie krajowe państw członkowskich,
to the connected political foundations, which Junilistan considers must be built from below by the Member States' national parties

co jest bardzo niebezpieczne, bo samosądy zaczęły być organizowane również oddolnie- wystarczy wymiana SMS-ów, by zorganizować atak na osobę oskarżoną o bluźnierstwo.
as self-governments are also organized from the bottom up- only exchange of text messages is needed to organize an attack on a person accused of blasphemy.

aczkolwiek Europą demokratyczną- a Europą budowaną również oddolnie.
a Europe that is also built from the bottom up.

z politycznymi rozwiązaniami konfliktów, jeśli zrozumiemy te nowe grupy, które pojawiają się oddolnie, mając wsparcie technologii dostępnej dla wszystkich,
if we're going to understand these new groups which are coming from bottom-up, supported by technology, which is available to all,

poprzez przekazywanie kompetencji europejskiemu super-państwu i oddolnie, poprzez promowanie wbrew tradycji wielu państw członkowskich
by granting its competencies to the European super-state; and from the bottom, by promoting, contrary to the traditions of some Member States

Akceptacja musi rozwijać się oddolnie, jako element polityki regionalnej.
The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.

społeczeństw działających oddolnie.
societies from bottom-up.

Potrzeba nowego, budowanego oddolnie porozumienia opartego na uczestnictwie
A new participatory consensus, built up from grass roots level,

Powinien on funkcjonować oddolnie, a mianowicie zespoły
It should be bottom-up in the sense that teams

Pojawią się nowe„platformy produkcji i zaopatrzenia”, które muszą zostać ze sobą powiązane(„oddolnie”), w oparciu o wiele zdecentralizowanych źródeł energii odnawialnej, częściowo o nieprzewidywalnej charakterystyce produkcji.
New"production and supply islands" will emerge which must be interconnected("bottom-up approach") and will be based on a large number of decentralised renewable energy sources- some of which will fluctuate.

Interakcja ta rozwija się także oddolnie, wzmacniając reprezentację obywateli w instytucjach w otwartych warunkach e-demokracji, która umożliwia skuteczne uczestnictwo
Bottom-up vertical interaction strengthens citizen representation in institutions in an open e-democracy context which enables effective participation through grassroots consultations

Interakcja ta rozwija się także oddolnie, wzmacniając reprezentację obywateli w instytucjach w otwartych warunkach e-demokracji,
Bottom-up vertical interaction strengthens citizen representation in institutions in an open e-democracy context,

Procedura ta może być inicjowana oddolnie(w wyniku określenia konkretnych kwestii dotyczących bezpieczeństwa przez zainteresowane strony bezpośrednio na nie narażone)
This process can be initiated bottom-up(from the identification of specific safety issues by the stakeholders directly exposed to them) or top-down from the analysis of

w ten sposób demokracja rozwija się organicznie- oddolnie.
democracy grows organically, as it were: from the grassroots of society.

Katarzyna Domańska: Czy IT oddolnie wysuwa pomysły, czy raczej przychodzą one od biznesu?
Katarzyna Domańska: Does IT come up with the ideas or does business?

Musimy zorganizować się w komitetach ludowych, które demokratycznie i oddolnie powołają komitety wyższego szczebla.
We need to organise ourselves into popular committees which elect their higher councils democratically and from below.

jest niezależną, reprezentatywną, demokratyczną i oddolnie stworzoną organizacją kibiców europejskich z członkami w 40 krajach.
democratically organised grass-roots network of football fans' in Europe with members in 40 countries across the continent.

Pierwszy dzień konferencji poświęcony będzie miastu jako środowisku do życia, w którym coraz bardziej istotną rolę odgrywają- tworzone oddolnie- platformy edukacyjne.
The first day of the conference will be devoted to the city as the environment of living, in which grass-roots educational platforms play an increasingly important role.

Ruch Wolność i Pokój powstał oddolnie, stopniowo stając się jedną z najaktywniejszych organizacji opozycyjnych w Polsce.
Originally a grassroots initiative, the Freedom and Peace Movement evolved into a pacifist, anti-communist, environmentalist,