ODDZIELNEGO in English translation

• separate
• separated
• segregated

Examples of using Oddzielnego in Polish and their translations into English

Kontrole zgodności produkcji w odniesieniu do układu wydechowego jako oddzielnego zespołu technicznego.
Checks on conformity of production for exhaust system as a separate technical unit.

Znak homologacji typu UE komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego.
EU type-approval mark of a component or a separate technical unit.

Jednolity wzór może mieć postać nalepki albo oddzielnego dokumentu.
The uniform format can be used as a sticker or a stand-alone document.

Optymalizuje wydajność w Å›rodowiskach wirtualnych przez odesłanie skanowania do oddzielnego, dedykowanego serwera.
It optimizes performance in virtual environments by offloading scanning to a separate, dedicated server.

Cztery(4) prędkości wentylatora, wybierane z okapu lub oddzielnego panelu.
Four(4) fan speeds selected either from the cooker hood or from a separate operating panel.

Niezależne, bezpieczne wejścia prądowe, możliwość oddzielnego konfigurowania każdego wejścia.
Independent, safe analogue current inputs, each input can be configured separately.

wraz z nią potrzeby oddzielnego.
and along with it the need for a separate.

Szukam wynajem domu w obwodzie r? wie? skim lepiej na wsi lub oddzielnego.
Looking for a rental house in Rivne oblast better in a village or a separate.

Mój mąż zamroził mi rachunki, a oddzielnego nie mam.
Froze all my cards and I don't have an independent income. My husband.

A więc zrobimy tak, że podpisze pani prośbę o ochronę i przeniesiemy panią do oddzielnego skrzydła.
So what we're going to do is have you sign a request for protective custody and put you in the segregated wing.

pokój dwuosobowy z balkonem(wiev morza), oddzielnego pokoju dziennego z rozkładaną sofą z kuchni z całego niezbędnego sprzętu,
double bedroom with balcony(sea wiev), separated living room with sofa bed with kitchen with all necessary equipment,

sypialnia(3 łóżka), oddzielnego pokoju dziennego z rozkładaną sofą z kuchni z całego niezbędnego sprzętu,
one bedroom(3 beds), separated living room with sofa bed with kitchen with all necessary equipment,

sypialnia(3 łóżka), oddzielnego pokoju dziennego z rozkładaną sofą z kuchni z całego niezbędnego sprzętu,
one bedroom(3 beds), separated living room with sofa bed with kitchen with all necessary equipment,

łazienki, oddzielnego WC i balkonu.
bathroom, separated WC and balcony.

Grupa paczek towarowych- według numeru priorytetu można teraz zdefiniować, które skrzynki należy załadować do oddzielnego kontenera lub ciężarówki,
Cargo package group- according to a priority number you can now define which boxes should be loaded into separated container or truck,

Rozczarowujący jest brak oddzielnego podstawowego działania dotyczącego rozwoju
The lack of a dedicated key action for the development and growth of the social economy

możliwość opracowania oddzielnego rozwiązania dla tego problemu w całkowitej zgodzie z obowiązującymi przepisami.
feasible to come up with an individual solution for this specific problem, in full respect of existing legislation.

Dlatego też poważnie wątpię w potrzebę dalszego oddzielnego omawiania tego wniosku, gdyż harmonogram zdaje się być bardzo podobny do samego harmonogramu rewizji kodeksu.
I therefore have serious doubts about the need to continue discussing this proposal separately, when its timetable seems to be very similar to that of the review of the code itself.

Dotyczącego homologacji typu oddzielnego zespołu technicznego dla układów wydechowych pojazdów silnikowych w odniesieniu do dyrektywy.
Concerning the separate technical unit type-approval of exhaust systems for motor vehicles with regard to Directive.

firmy antywirusowe zazwyczaj mają oddzielnego Darmowe narzędzia do usuwania wirusów dla różnych wirusów
the antivirus companies typically have standalone FREE virus removal tools for various viruses