ODGRYWANIA in English translation

• to play
• to act
• to playing

Examples of using Odgrywania in Polish and their translations into English

W swej nadętej potrzebie odgrywania srogiego ojca krnąbrnych dzieci Korony, przełknąłeś wszystko.
In your pompous need to play the stern father to the Crown's wayward children, swallowed all of it.

Głównym celem takiego instrumentu jest umożliwienie Unii odgrywania większej i lepiej wyeksponowanej roli w dziedzinie pomocy rozwojowej.
The main objective of such delivery instrument is to allow the Union to act as a major and more visible player in the field of development aid.

Porty będą zachęcane do odgrywania aktywnej roli w tym zakresie,
Ports will be encouraged to play an active role in this,

Należy je zachęcać do odgrywania roli strategicznego partnera przemysłu,
They should be encouraged to act as a strategic partner for industry,

Rada Europejska wzywa Państwa Członkowskie do umożliwienia Europolowi, we współpracy z Eurojust, odgrywania kluczowej roli w walce z poważną transgraniczną przestępczością(zorganizowaną)
The European Council urges the Member States to enable Europol in cooperation with Eurojust to play a key role in the fight against serious cross-border(organised)

Zdecydowane dążenie do odgrywania ważnej roli na arenie światowej, przy równoczesnym uwzględnieniu przeniesienia środka zainteresowania na Azję
A commitment to playing a strong role in the world whilst taking into account the shifting centre of gravity towards Asia

Ruch marksistowski zawsze doceniał potencjał do odgrywania roli awangardowej, jaki mają robotnicy z zagranicy.
Historically, the Marxist movement has recognized the potential for foreign-born workers to play a vanguard role.

czując się przymuszone do odgrywania ról, które godziły w ich poczucie tożsamości
feeling forced to playing roles which were aimed against their sense of identity

uczy dzieci odgrywania ról, gra sam z nimi w roli głównej
teaches children to play roles, plays with them himself in a leading role

SPUE i jego wkładu w międzynarodowe biuro cywilne wpisujące się w obecność międzynarodową- odzwierciedla wspólne zobowiązanie UE do odgrywania wiodącej roli w zapewnianiu stabilności w Kosowie.
International Civilian Office as part of the international presence- reflects the EU's common commitment to playing a leading role in ensuring the stability of Kosovo.

Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ umożliwienie pojedynczym obywatelom odgrywania roli w kształtowaniu społeczeństwa to pozytywny krok.
The report received my vote because allowing individual citizens to play a part in shaping society represents a positive step.

się do różnych zadań. Albo mógłbyś wrócić do odgrywania mściciela.
you could just go back to playing vigilante.

Z powodu urazu kostnego spowodowanego wypadkiem, sztuczna kość z tytanu wytwarzana przez drukowanie 3D może być wykorzystana do odgrywania roli przez ludzkie ciało.
Because of a bone injury caused by an accident, the titanium artificial bone produced by 3D printing can be used for the human body to play a role.

Zaprojektowany, aby wypełnić pragnienie odegrania więc gdzie nie ma możliwości odgrywania pełnej gry.
Designed to fill a desire to play so where there is no possibility to play a full game.

Sprawca używa odgrywania ról, a gdy kobiety są w podatnej pozycji, do głosu dochodzi jego własna fantazja.
The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.

Po trzecie, podkreślamy także znaczenie zewnętrznej przejrzystości i możliwości odgrywania przez społeczeństwo obywatelskie, parlamentarzystów i prawdziwie parlamentarny wymiar większej roli w WTO.
Thirdly, we also stress the importance of external transparency and the possibility of civil society, parliamentarians and a truly dynamic parliamentary dimension playing a greater role in the WTO.

Wariacja jest również odgrywania w show Whose Line Is It Anyway?, gdzie utworzone jest specyficzne otoczenie, zaś gracze są wymieniani po faulu.
A variation is played on the show Whose Line is it Anyway?, where a specific setting is established and players are replaced when they foul.

W ramach tego procesu konieczne będą: zapewnienie odgrywania aktywnej roli przez regiony
As part of this process, it will be necessary to ensure that the regions play an active role

Kontynuacja odgrywania globalnej roli w inicjatywie dotyczącej chorób rzadkich
Continue playing a global role in the rare diseases initiative

Wadą odgrywania adwokata diabła, słonko, Jest to, że twoim klientem jest diabeł we własnej osobie.
The thing about playing devil's advocate is that your client is the devil himself.