ODKRYWANE in English translation

• discovered
• revealed
• explored

Examples of using Odkrywane in Polish and their translations into English

Abu Bakr stał zaniepokojony myśli odkrywane i szepnął do Proroka(Salla Allah alihi sallam),"Jeśli patrzeć pod nogi będą nas zobaczyć!
Abu Bakr became alarmed at the thought of being discovered and whispered to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),"If they look under their feet they will see us!

Abu Bakr stał zaniepokojony myśli odkrywane i szepnął do Proroka"Jeśli patrzeć pod nogi będą nas zobaczyć!
Abu Bakr became alarmed at the thought of being discovered and whispered to the Prophet"If they look under their feet they will see us!

Mydło z Marsylii jest częścią tożsamości kulturowej Francji i było odkrywane na nowo, raz po raz,
Marseille soap is a part of France's cultural identity and has been reinvented,

także w samych strumieniach, o czym świadczą odkrywane w ich odchodach szczątki krabów.
even in the stream, as evidenced by crab remains in the rockfowl's droppings.

można spędzić całą noc martwiąc się o odkrywane.
you will spend all night worrying about being discovered.

Odkryj nieoczekiwane: nurkowanie u wybrzeży Egiptu to ciągłe odkrywane podwodnych skarbów
Discover the unexpected; diving from the coasts of Egypt constantly unravels underwater treasures

a do dnia dzisiejszego odkrywane są nowe znaleziska
even today archaeologists find new artefacts

zebrania Narodowego Instytutu Zdrowia, Dr. Conroy z Światowej Organizacji Zdrowia oznajmił że wirusy EAV są odkrywane we wszystkich zapłodnionych jajach kurczaków.
Dr. Conroy of the World Health Organization stated that EAV viruses are found in all fertilized chicken eggs.

Gdy dojdzie do all-ina w grze stolikowej karty graczy są odkrywane(przed riverem, gdy nie będzie już licytacji),
When an all-in situation occurs in a cash game and players' hands are revealed(before the river and with no more action pending),

średniowieczne wioski odkrywane w chodzącym tempie.
medieval villages to be discovered at a walking pace.

dokładnie w profilu au pair, aby zmaksymalizować swoje szanse na znalezienie lub odkrywane przez rodzinę, która dzieli swoje pomysły na życie,
accurately in your aupair profile to maximize your chances of finding or being discovered by a family who shares your ideas on life,

W trakcie trwania pokazu, stało się oczywiste, że różnice które słyszeliśmy pomiędzy poszczególnymi elementami zasilającymi odkrywane były dzięki niewiarygodnie wysokiej rozdzielczości brzmieniowej głośników Wilson Audio
Throughout the demo, it was patently clear that the differences we were hearing among different power-supply items were being revealed by the incredibly high resolution of the Wilson Audio speakers and the Halcro amps,

Co tydzień odkrywany jest nowy, interesujący malarz.
Nowadays there's a new hot painter discovered every week.

Wiele błędów jest odkrywanych i eliminowanych(debugowanych) podczas testowania oprogramowania.
Many bugs are discovered and eliminated(debugged) through software testing.

Po skończonej licytacji odkrywana jest piąta karta river.
After the bidding ends the fifth card is being revealed river.

River Po skończonej licytacji odkrywana jest piąta karta river.
River After the bidding ends the fifth card is being revealed river.

Interfejsy sieciowe przynależą zawsze do fizycznych urządzeń odkrywanych przez serwer dnmmsd.
Network interfaces always belong to physical devices discovered by dnmmsd server.

Sąsiedzi BGP przynależą zawsze do fizycznych routerów odkrywanych przez serwer dnmmsd.
BGP peers always belong to physical routers discovered by dnmmsd server.

Oczywiście dla otwartych ludzi, którzy lubią odkrywać i być odkrywani.
It is obviously for open people who like to discover things as well as to be discovered.

Odkrywano kości, włosy, łajno i zawartość żołądków, jednak nieznane są zwłoki.
Bones, hair, dung and stomach contents have been discovered, but no preserved carcasses are known.