Examples of using Odrębnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ponieważ sprawozdawca przyjął poprawkę, na sesji plenarnej nie podano odrębnego uzasadnienia.
As the rapporteur had accepted the amendment, no special reason was provided at the plenary session.Umowy o dotację określały„oczekiwane rezultaty” każdego projektu w ramach odrębnego tytułu.
Ten ostatni jest redukowany o kwotę stanowiącą równowartość takiego odrębnego pułapu krajowego.
Cena wyliczana jest przez menedżera dla każdego odrębnego zamówienia.
The price will be calculated for each order separately by the manager.A Churchill obawia się zawarcia odrębnego pokoju na Wschodzie.
Decydująca kwestia regulacyjna dotyczy braku odrębnego i odpowiednio skalibrowanego obliczenia kapitału regulacyjnego, który inwestorzy instytucjonalni powinni posiadać na pokrycie inwestycji infrastrukturalnych.
A critical regulatory issue concerns the absence of a distinct and suitably calibrated calculation of the regulatory capital that institutional investors should hold against infrastructure investments.A Churchill obawia się zawarcia odrębnego pokoju na Wschodzie. Sytuacja w Stalingradzie jest tragiczna.
Stalingrad's picture is grim, and Churchill's always been concerned about the separate peace in the East.Z zastrzeżeniem odrębnego postanowienia wyraźnie sformułowanego w niniejszym Traktacie,
W przypadku MŚP wiąże się to z opracowaniem odrębnego systemu prospektu emisyjnego,
In the case of SMEs, this involves designing a distinct prospectus regime whose contentWniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia nowego protokołu jest przedmiotem odrębnego postępowania.
A proposal for a Council Regulation on the conclusion of the new Protocol is the subject of a separate procedure.Komitet uznaje potrzebę odrębnego rozporządzenia dotyczącego odzyskiwania wierzytelności alimentacyjnych w sprawach transgranicznych oraz wyważony charakter wniosku.
The Committee considers the proposal for a specific regulation on the cross-border recovery of maintenance claims to be both necessary and proportionate.Wartrol korzysta z odrębnego mieszanki FDA formułowania
Wartrol makes use of a distinct blend of FDA-approved formulationŚrodki na pokrycie płatności obejmujące dochód przyznany na określony cel z racji ich odrębnego charakteru podlegają szczególnym zasadom.
Payment appropriations covering earmarked revenue are subject to specific rules due to their different nature.Nowe technologie, takie jak ETCS nie mogą być finansowane z funduszy LuFV; Zamiast odrębnego finansowania udostępnione.
New technologies such as ETCS may not be financed from funds LuFV; Instead, the separate funding be made available.Wartrol korzysta z odrębnego mieszanką elementów zatwierdzonych przez FDA
Wartrol makes use of a distinct mix of FDA-approved componentsNagroda(w tym jakiejkolwiek opinii indywidualnej lub odrębnego) powinny być sporządzone
Komitet proponuje utworzenie w ramach Partnerstwa Wschodniego odrębnego„panelu” zajmującego się polityką społeczną i polityką zatrudnienia.
The Committee proposes that a specific"panel" focusing on social policy and employment be created within the Eastern Partnership.W Mesjasza i Jego historia nie są prezentowane w Starym Testamencie jako coś odrębnego od, lub superadded, Izrael.
The Messiah and His history are not presented in the Old Testament as something separate from, or superadded to, Israel.nie wymienia go jako odrębnego typu, nawet jako termin historyczny.
neither mentions it as a distinct type, nor even as a historical term.zajmować się tą kwestią, ale nie przewiduje odrębnego programu poświęconego energii.
does not foresee a specific energy related programme.
