ODWRÓCIĆ WZROK in English translation

• look away
• avert your eyes
• turning a blind eye
• avert your gaze

Examples of using Odwrócić wzrok in Polish and their translations into English

Następnie odwrócić wzrok, jakby nie wiem, skąd pochodzi
Then look away as if you don't know where it came from

I oczywiście będę oczekiwał małej opłaty za niedogodność, za to że będę musiał odwrócić wzrok.
And of course I will be expecting a little inconvenience fee for turning a blind eye to this.

Teraz możecie zechcieć odwrócić wzrok, bo właśnie traszka ma sprawić
You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb,

powinni odwrócić wzrok, kiedy hak zacznie wrzynać się w ciało, może pojawić się krew!
it can bleed! Those, who are sensible, should look away.

I oczywiście będę oczekiwał małej opłaty za niedogodność, za to że będę musiał odwrócić wzrok.
For turning a blind eye to this. And of course I will be expecting a little inconvenience fee.

wszyscy mamy wybór. Możemy się do niego odnieść lub odwrócić wzrok.
We can look away, or we can address the image.

może zechcesz odwrócić wzrok, bo w większości kobiety nie są już takie same.
you may want to avert your eyes, because most women are never the same.

z których czasami bardzo trudno odwrócić wzrok.
from which at times is very difficult to look away.

blasku, który jest na tyle atrakcyjny, że aby odwrócić wzrok od eleganckiego piętrze jest po prostu niemożliwe.
glitter that is so attractive, that to look away from the chic floor is simply impossible.

nie jest naszą instynktowną reakcją w tych przypadkach by uniknąć konfrontacji, odwrócić wzrok od fundamentalnego i chronicznego problemu,
is not our instinctive reaction in those instances to avoid the confrontation, to look away from the fundamental or chronic problem,

że aż nie mogę odwrócić wzroku.
but I can't look away.

Cóż, odwrócisz wzrok, konstablu Jim.
Well, avert your eyes, PC Jim.

Nie pozwala mi odwrócić wzroku.
It won't let me look away.

Ja nie umiem odwrócić wzroku, tak jak wy.
I don't know how to turn a blind eye to things and live like you.

Nie potrafiłem odwrócić wzroku.
I couldn't look away.

Teraz nie potrafię odwrócić wzroku.
Now I can't look away.

Teraz nie mogę odwrócić wzroku.
Now I can't look away.

nadal nie możesz odwrócić wzroku.
you still can't look away.

Jestem zdegustowana, ale nie mogę odwrócić wzroku.
I'm disgusted, but I can't look away.

ona nie może odwrócić wzroku.
she can hardly look away.