ODWROTNEGO in English translation

• reverse
• opposite
• inverse
• reversed

Examples of using Odwrotnego in Polish and their translations into English

coś całkowicie odwrotnego.
absolutely a different thing.

a następnie odwrotnego tradingu.
then trading reversals.

Dlaczego fizycy odmawiają badania zjawiska odwrotnego do tarcia?
Why physicists refuse to research the phenomenon that is a reversal of friction?

A żeby zamieszać jeszcze bardziej, powiedzieli kobietom coś dokładnie odwrotnego!
And just to confuse things further they told the women exactly the opposite.

Odwrotnego efektu motyla". Globalne ocieplenie.
Global warming. the reverse butterfly effect.

Klauzule zostały sprawdzone w celu zapewnienia, że nie będą mieć odwrotnego skutku, tj. że nie będą blokować możliwości uzyskiwania odszkodowania przez administracje zgodnie z dyrektywą.
These clauses will be verified in order to ensure that they do not have the opposite effect, i.e. to hinder the administrations' capacity to obtain redress in accordance with the Directive.

Odwrotnego efektu motyla". Globalne ocieplenie. Twoja obecność tutaj jest wynikiem, nazwijmy to, um.
Your presence here is the result of, let's call it, um… it's"the reverse butterfly effect. Global warming.

Stopa bezrobocia 10 proc. odwrotnego współczynnika ważenia z 30 proc.
The unemployment rate 10% inverse weighting with a 30% cap of the population

Niestety, doświadczenia historyczne upewniają o nieuchronności czegoś zupełnie odwrotnego, zaś dzisiejsi wynalazcy
Unfortunately, the historical experience reassures us about the inevitability of something quite opposite, while present inventors

ziemię płynących z odwrotnego słońce orbitujemy słońce.
earth flowed out of the reverse orbit of the sun.

wysyła nakrętki z dużą prędkością bez odwrotnego kołpaka, które mogą być używane w różnych konfiguracjach pojemników, pojemników nieregularnych.
dispatches caps in high speed with no inverse cap, which can be used in various configurations containers, irregular containers.

Odnotuj e stara"ateistyczna nauka ortodoksyjna" bada rzeczywisto z odwrotnego filozoficznego podejcia zwanego"a posteriori"- czyli"od skutku do przyczyny.
Notice that the old"atheistic orthodox science" researches the reality from the opposite philosophical approach called"a posteriori"- means"from effects to the cause.

Zawór termostatyczny do odwrotnego kierunku przepływu może być stosowany w dwururowych systemach pompowych z zamienionym strumieniem zasilania
The thermostatic valve bodies for reversed flow direction can be used in two-pipe pump heating systems for interchangeable supply

Odwrotnego od tego co ustaliliśmy… Wiedziałem co powiedziałeś Indio… a jest jeszcze wystarczająco podejrzliwy, aby wymyślić coś jeszcze. który zrobi dokładnie coś.
To do just exactly the opposite of what we agreed. I figured you would tell Indio.

Niemniej jednak Komitet uważa, że powinien ponownie poruszyć problem odwrotnego stosunku między emisją NOx a CO2.
However, the Committee feels it must once again raise the issue of the inverse relation between NOx and CO2 emissions.

Ta nowa nauka bada otaczającą nas rzeczywistość z filozoficznie odwrotnego podejścia niż dotychczasowa(stara)"ateistyczna nauka ortodoksyjna.
This new science researches the surrounding reality from the philosophically reversed approach than it is done by the to-date(old)"atheistic orthodox science.

Następnym razem musimy zrobić coś dokładnie odwrotnego i przedstawić konkretne wnioski gdy będziemy gotowi.
Next time, we have to do exactly the opposite and come up with real conclusions when we are ready.

Oczywiście, na życzenie wehikuły UFO są także w stanie dokonywać procesu odwrotnego.
Of course, if UFOnauts wish so then UFO vehicles are also able to carry out the reversed process.

Nadmierne obciążenie obecnych pracowników dodatkowymi obowiązkami może prowadzić do spadku efektywności ich pracy, czyli skutku odwrotnego do zamierzonego.
Burdening current employees with too many additional obligations can make them less effective in their work- the opposite of the desired effect.

dosłownie wszystko ukazuje ona nam z kompletnie odwrotnego punktu widzenia niż czynią to wszelkie inne dotychczasowe teorie naukowe.
because it literally shows to us everything from a completely opposite point of view than it is done by any other existing scientific theory.