OMNIBUS in English translation

• omnibus
• saggity

Examples of using Omnibus in Polish and their translations into English

kup indora tak wielkiego że można by pomyśleć że jego matka została zgwałcona przez omnibus.
buy a turkey so large you would think its mother had been rogered by an omnibus.

Badanie opinii publicznej o euro zostało przeprowadzone w dn. 3-26 listopada 2014 r. metodą"Omnibus.
The public survey on euro was conducted from 3 to 26 November 2014 using the Omnibus method.

Szwecję do transpozycji dyrektywy Wypłacalność II() oraz dyrektywy Omnibus II() do krajowego ustawodawstwa.
Sloveniaand Sweden to transpose the Solvency II Directive() and the Omnibus II Directive() into their national legislation.

W tym samym roku sprzedał on wszystkie udziały transportu publicznego The Omnibus Corporation, i 1954 roku zmienił nazwę na The Hertz Corporation;
Hertz sold all The Omnibus Corporation's public transport interests the same year, changed the name to'The Hertz Corporation',

Ponadto dyrektywa Omnibus II23 wprowadzi do systemu Wypłacalność II środki mające na celu w szczególności wzmocnienie istniejących zachęt do dopasowania długoterminowych zobowiązań do długoterminowych aktywów
Furthermore, the Omnibus II directive23 will introduce measures into Solvency II which are specifically designed to reinforce existing incentives to match long-term liabilities with long-term assets

Do dyskusji o dyrektywie Omnibus II należy powrócić zaraz po opublikowaniu wyników badania QIS
The discussion on the Omnibus II directive should be reactivated upon publishing the QIS research results

Badania ilościowe w formule omnibus realizowane były co dwa miesiące we współpracy z Instytutem Badań Opinii Publicznej GfK Polonia,
Quantitative studies in the omnibus formula were conducted every two months in collaboration with the GfK Polonia Institute for Market

Wnioski„Omnibus” przewidują, że procedury stosowane na mocy konkretnych istniejących już rozporządzeń przewidujących udział Rady w podejmowaniu decyzji na podstawie innej niż decyzja 1999/468/WE w sprawie procedur wykonawczych zostałyby przekształcone w akty delegowane na mocy art. 290
The Omnibus proposals provide that procedures used under specific existing regulations whereby the Council was involved in decision-making that was not based on decision 1999/468/EC on implementing procedures be converted into either delegated acts pursuant to article 290

Dyrektywa Omnibus II zmierza do dostosowania europejskich rozwiązań nadzorczych w związku z wnioskami grupy ekspertów wysokiego szczebla,
The Omnibus II Directive aims to adapt European supervisory arrangements, following the conclusions of the high-level group chaired

Stanowi ono dopełnienie celu tzw. dyrektywy Omnibus polegającego na ograniczeniu w czasie uprawnień powierzonych Komisji w starych ramach prawnych, które pokrywają się z obowiązującymi ramami, do trzech lat
It complements the objective of the Omnibus Directive of limiting the powers entrusted to the Commission in the old framework that are compatible with the current framework to a period of three years from the entry into force of the new Treaty,

Ten też omnibusem Stepneya, ale na innej trasie.
Stepney, also omnibus, different route, however.

Trasy omnibusów?
Omnibus routes?

Ale wszyscy zwą go Omnibusem.
But we all calls him Saggity.

Albo ty, Omnibusie.
Or you, Saggity.

Nie słyszała siostra o strajku omnibusów?
You are aware of the omnibus strike?

To"Odrodzenie Omnibusa.
It's the Rebirth Omnibus.

W 2005 omnibusy powróciły na stołeczne ulice jako atrakcja turystyczna.
In 2005, SpringFest returned to the streets of downtown.

W 1864 r. została uruchomiona linia omnibusu konnego z Gdańska do Sopotu.
The first line of omnibus from Danzig to Zoppot was opened in 1864.

jechałem trzema omnibusami i jestem dość duży!
took three streetcars and I am big enough!

Kiedy spotkam tego omnibusa?
When will I meet this polymath?