OPEN DAYS in English translation

• open days

Examples of using Open days in Polish and their translations into English

Przedstawicielstwo Budapesztu weźmie także udział w Open Days 2006.- Open Days to wyjątkowa okazja do poprawienia postrzegania Budapesztu.
The Budapest office will also take part in the 2006 Open Days.‘The Open Days offer a unique opportunity to raise Budapest's profile.

Wyniki konsultacji przeprowadzonych przez KR posłużyły za podstawę dyskusji w ramach dwóch warsztatów podczas europejskiego tygodnia regionów i miast- Open Days 2009.
The results of this consultation provided the basis for discussions held in two workshops over the course of the Open Days 2009- European Week of Regions and Cities.

Wszelkie informacje na temat tegorocznych Open Days, które odbędą się w dniach 8-11 października 2007 r.,
All the information on the next Open Days, which take place from 8 to 11 October 2007,

Udział w Open Days jako część obchodów dziesięciolecia naszego istnienia doskonale pokazuje to, jak region East of England angażuje się w UE,
Participation at Open Days as part of our 10th anniversary celebrations demonstrates perfectly how the east of England engages with the EU,

przez cztery dni we wrześniu wiele z nich można zwiedzić za darmo podczas Glasgow Doors Open Days.
for four days in September many of them can be visited for free during the Glasgow Doors Open Days.

przedyskutowane w Brukseli podczas tygodnia Open Days(5-8 października 2009 r.),
discussed in Brussels during the Open Days week(5-8 October 2009),

European Week of Regions and Cities Brussels 9-12 October 2006 uropejski Tydzień Regionów i Miast„Open Days 2006", który obędzie się 9-12 października w Brukseli- stał się największym dorocznym wydarze niem w kalendarzu europejskiej polityki regionalnej.
European Week of Regions and Cities Brussels 9-12 October 2006 he 2006 OPEN DAYS, European Week of Regions and Cities, to be held in Brussels from 9 to 12 October 2006, has become the biggest annual event In the European regional policy calendar.

Rola władz lokalnych i regionalnych w walce ze zmianami klimatycznymi będzie również jednym z głównych tematów tegorocznego Europejskiego Tygodnia Regionów i Miast„Open Days”, a jeden dzień- 7 października- zostanie w całości poświęcony temu zagadnieniu.
The role of regional and local authorities in combating climate change will also be one of the main themes of this year's OPEN DAYS European Week of Regions and Cities, with one whole day- 7 October- dedicated to this issue.

EUWT TRITIA w pierwszym roku swojego istnienia, miała zaszczyt przedstawić swoje plany strategiczne na zaproszenie Komisji Europejskiej w tegorocznej Konferencji Regionów i Miast Open Days 2013 w Brukseli.
EGTC TRITIA was invited by the European Commission to make a presentation on its strategic objectives at this year's conference of European cities and regions OPEN DAYS 2013 in Brussels.

które zostaną ogłoszone podczas tegorocznej imprezy Open Days Europejski Tydzień Regionów
the results of which will be announced during this year's OPEN DAYS European Week of Regions

zbiegnie się w czasie z Open Days- Europejskim Tygodniem
in parallel with the OPEN DAYS- European Week of Regions

Open Days stały się dorocznym spotkaniem, którego nie można opuścić
The CoR's Open Days has become‘the' big annual event

Października: W ramach„Open Days 2009” komisarz europejski ds. energii Andris Piebalgs i przewodniczący KR-u Luc Van den Brande wzięli udział w kilku imprezach
October: EU Energy Commissioner Andris Piebalgs and CoR President Luc Van den Brande took part in a series of events in front of the European Commission Berlaymont headquarters during the Open Days 2009, highlighting the role of‘Regions

Równocześnie z Europejskim Tygodniem Regionów i Miast„Open Days”, Komitet Regionów odbędzie sesję plenarną w dniach 10-12 października br.,
In parallel to the OPEN DAYS, the European week of regions and cities, the Committee of the Regions plenary session from 10-12 October will also discuss

W tak trudnym momencie negocjacji dotyczących budżetu UE impreza Open Days pomoże jasno to pokazać za pomocą konkretnych przykładów pokazujących,
In such a delicate phase of the EU budget negotiations, the Open Days will help make this clear by displaying concrete examples of how regions

Podczas inauguracji Open Days 2013 przewodniczący Komitetu Regionów Ramón Luis Valcárcel Siso
At the opening of the OPEN DAYS 2013, the Presidents of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcárcel,

strukturę budżetu Unii Europejskiej, Michel Delebarre uznał za stosowne podzielić się swoimi przemyśleniami podczas Europejskiego Tygodnia Miast i Regionów- Open Days 2007.
when the budget architecture of the European Union is due to be reviewed, Michel Delebarre said, at the OPEN DAYS 2007- European Week of Regions and Cities, that‘on several occasions in the past, the effectiveness of cohesion policy has been questioned.

między innymi Europejski Tydzień Regionów i Miast"Open Days"- wydarzenie, które odbywa się w październiku
local partners, including the"OPEN DAYS- European Week of Regions

DG ds. polityki regionalnej Komisji Europejskiej siódmej edycji Open Days odbędzie się ponad 200 warsztatów i wydarzeń dotyczących czterech głównych tematów:
the European Commission's Directorate-General for Regional Policy, this 7 th edition of the OPEN DAYS will take the form of more than 200 workshops

w„Open Days” KR-u i udział członka w konferencji„Business Europe” organizowanej 6 października 2010 r. w ramach„Open Days”.
the memo and certain changes being made to the appendix increasing the delegation for the CoR's Open Days from 9 to 15 members, and"> sending one member to a Business Europe conference on 6 October 2010 in connection with the Open Days.