OPERATOR SYSTEMU in English translation

• system operator

Examples of using Operator systemu in Polish and their translations into English

Dzięki tej elastyczności operator systemu uzyskuje największą ochronę inwestycji razem z wszystkimi zaletami sprawdzonej technologii centrum transferowego.
Thanks to its flexibility, for the system operator this means the greatest possible protection of his investment, coupled with the advantages of the proven transfer centre technology.

Operator systemu wskazuje państwu członkowskiemu, którego prawo stosuje, uczestników tego systemu, w tym uczestników pośrednich,
The system operator shall indicate to the Member State whose law is applicable the participants in the system,

Następnie operator systemu(np. policji)
Then, the system operator(i.e. police officer)

W przypadku sporów transgranicznych decydującym urzędem regulacji jest urząd regulacji, którego jurysdykcji podlega operator systemu odmawiający korzystania z systemu
In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator, which refuses use of,

Operator Systemu nie ponosi żadnej odpowiedzialności za brak dostępu do systemu rezerwacji z przyczyn niezależnych od Operatora, ze względów bezpieczeństwa
System Operator shall not be liable for lack of access to the booking system owing to circumstances beyond Operator's control,

Operator systemu dostarcza operatorowi każdego innego systemu, z którym połączona jest jego sieć, wyczerpujące informacje dla zapewnienia bezpiecznej
The system operator shall provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure

Operator systemu jest niezależny, przynajmniej w zakresie zarządzania, od wszelkiej innej działalności nie odnoszącej się do sieci przesyłowej, chyba że sieć przesyłowa jest już niezależna od działalności mającej na celu wytworzenie i dystrybucyjnej.
Unless the transmission system is already independent from generation and distribution activities, the system operator shall be independent at least in management terms from other activities not relating to the transmission system..

W odróżnieniu od późniejszego płacenia z zabezpieczeniem w formie gwarancji bankowej operator systemu nie przewiduje dla klientów wydawców kart paliwowych możliwości odroczonej płatności,
As opposed to the postpaid method with a bank guarantee, the system operator does not provide fleet cardholders the option of deferring payment, and a deposit for

Operator systemu oferuje użytkownikom pojazdów, którzy zdecydują się na późniejsze płacenie zabezpieczone gwarancją bankową okres rozliczeniowy 15
The system operator offers vehicle operators that opt for the postpaid method secured by a bank guarantee an accounting period of 15

następnie będzie mógł pójść do zapłaty za pakiet podstawowy operator systemu 140 zł/miesiąc.
then he could go to pay for the basic package scheme operator 140 RUB./month.

W przypadku sporów transgranicznych decydującym organem regulacyjnym jest organ regulacyjny, w którego jurysdykcji znajduje się operator systemu, który odmawia prawa użytkowania
In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of,

To prawo dostępu dla uprawnionych odbiorców może zostać przyznane dla umożliwienia im zawierania umów na dostawy gazu z konkurencyjnymi przedsiębiorstwami gazowniczymi, innymi aniżeli właściciel lub operator systemu albo z przedsiębiorstwem zależnym.
This right of access for eligible customers may be given by enabling them to enter into supply contracts with competing natural gas undertakings other than the owner and/or operator of the system or a related undertaking.

Od 29 czerwca 2007 do 5 października 2008 oddział funkcjonował pod nazwą Pomorski Operator Systemu Dystrybucyjnego Oddział Dystrybucji Gazu w Bydgoszczy;
From June 2007 to October 2008, Bydgoszcz plant operated under the name"Pomorski Branch Operator System of Gas Distribution in Bydgoszcz"(Polish: Pomorski Operator Systemu

Operator Systemu zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy o uczestnictwie w Systemie w jakimkolwiek czasie z jednoczesnym obowiązkiem podania przyczyny rozwiązania umowy,
The PRM Operator reserves the right to cancel the agreement at any time with or without giving any cancelation reason, while no financial claim accrues to the Lessee despite

Operator Systemu nie ponosi żadnej odpowiedzialności za chwilowe niedogodności występujące u podwykonawców(np. w hotelach),
The System Operator is by no means liable for temporary inconveniences on the part of subcontractors(e.g. in hotels),

innych sytuacji wyjątkowych uniemożliwiających realizację zamówionej w Formularzu Rezerwacji usługi zgodnie z umową, Operator Systemu jest zwolniony z przyjętego zobowiązania
other extraordinary situations rendering the agreed realization of the service ordered on the Booking Form impossible the System Operator is discharged from the agreed liabilities

Operator systemu, na którego obszarze jest zlokalizowana inwestycja,
The system operator, in whose area the investment is located,

jako że systemy nie posiadają zazwyczaj osobowości prawnej i to operator systemu działa jako uczestnik w innym systemie zapewniając w ten sposób wzajemne uczestnictwo pomiędzy systemami..
by the newly defined term« system operator», since systems usually lack legal personality and it is the system operator that acts as a participant in another system thus ensuring cross-participation between systems..

po terminie rozrachunku operator systemu udowodni, że nie wiedział ani nie powinien był
after the time of settlement, the system operator can prove that it was not aware,

Z chwilą zgłoszenia przez operatora systemu przesyłowego na mocy ust. 3;
Upon notification by the transmission system operator pursuant to paragraph 3;