OPISANEGO in English translation

• described
• outlined

Examples of using Opisanego in Polish and their translations into English

Przygotowanie roztworu do infuzji wymaga dodatkowego etapu rozpuszczania opisanego poniżej.
Preparation of the solution for infusion requires an additional dilution step as detailed below.

Urządzenie do iniekcji jest przeznaczone do użytku w środowisku pola elektromagnetycznego opisanego poniżej.
The administration system is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

Może to być wynikiem kosmicznego kataklizmu opisanego przez Velikovsky'ego w jego książkach.
It may be a result of a cosmic cataclysm as described by Velikovsky in his books.

Wnioskujemy, że alergia kontaktowa metale była przyczyną opisanego niepowodzenia w leczeniu ortopedycznym.
We conclude that contact allergy to metals was the reason for the described orthopedic complications.

Wikimedia jest jedną z grup wiki, która korzysta z oprogramowania opisanego na tej witrynie.
Wikimedia is a group of wikis running some of software documented on this site.

Urazówka 1. Nie ma jeszcze opisanego stanu.
No condition listed yet. Trauma One.

metody narusza ducha sportu opisanego we Wprowadzeniu do Kodeksu.
method violates the spirit of sport described in the Introduction of the Code.

Na podstawie opisanego wyżej podejścia Komisja zwiększy swoją zdolność oceny
On the basis of the approach outlined above, the Commission will enhance its capacity to assess

To nie jest produkt dla wszystkich, ale fani opisanego wyżej typu dźwięku powinni być wniebowzięci.
It is not a product for everyone, but fans of the type of sound described above should feel delighted.

Po 28 tygodniach leczenia zgodnego z zaleceniami dawkowania opisanego w punkcie 4. 2 rednie zmniejszenie HbA1c wyniosło 2,
After 28 weeks treatment following the dosing guideline outlined in section 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8%

W sposb podobny do opisanego powyej magnokraft jest rwnie w stanie przechwyci
In a manner similar to the described above a magnocraft is also able to intercept

I oto pojawia się teraz sugestia, dlaczego nie zaproponować opisanego powyżej ślubu wszystkim drogim braciom
Now the suggestion comes to us, why not propose the vow above outlined to all the dear brethren,

W sposób podobny do opisanego powyżej magnokraft jest również w stanie przechwycić
In a manner similar to the described above a magnocraft is also able to intercept

stała się ona katalizatorem reform w państwach członkowskich; przyjęcie podejścia opisanego poniżej może jeszcze zwiększyć jej skuteczność.
for reform in the Member States; it can be even more effective by following the approach outlined below.

Zilustrowanie opisanego tutaj działania praw moralnych najprzejrzyściej jest uwypuklone w podpisach pod rysunkami"Fot. E1.1" do"Fot.
The most clearly the action of moral laws described here is illustrated in captions under illustrations"Fig. E1.1" to"Fig.

przechowywanie podanych w nich danych do celu opisanego w punkcie III 2.
store the data disclosed therein for the purpose outlined in sectionIII 2.

Oprócz owego rodzimego jadowitego pająka Nowej Zelandii opisanego powyżej(tj."katipo"), obecnie grycie tam ludzi także jego równie jadowity krewniak z Australii- zwany"redback.
Apart from the spider that is native for New Zealand(i.e."katipo" described before), currently people can be bitten in there by its equally venomous relative imported from Australia and called"redback.

Przykładowo, podczas opisanego tu wizytowania rodzinnej wsi wyraźnie czułem gorąco słońca,
For example, during the visit to my native village described here, I felt burning of sun,

Zilustrowanie opisanego tutaj działania mechanizmów i praw moralnych najprzejrzyściej jest uwypuklone w podpisach pod rysunkami"Fot. E1.1" do"Fot.
The most clearly the action of moral mechanisms and laws described here is illustrated in captions under illustrations"Fig. E1.1" to"Fig.

Podstawowa konstrukcja dyskoidalnego magnokraftu lub UFO opisanego powyej moe nastpnie zosta zmodyfikowana w celu uzyskania caej gamy napdw i wehikuw pochodnych.
The basic design of discoidal Magnocrafts or UFOs described above can then be modified to obtain other propelling devices and vehicles.