ORYGENES in English translation

• origen

Examples of using Orygenes in Polish and their translations into English

Orygenes postanowił ulepszyć Septuagintę
Origen decided to improve the Septuagint

Zasługi duszy” o których mówi Orygenes, są niezbędne,
The“merits of the soul” of which Origen speaks, are necessary;

Orygenes powtarzał:"Jakie miałoby znaczenie, że Chrystus kiedyś przyszedł na ziemię, gdyby nie przyszedł do twej duszy?
Origen repeated,'What would be the meaning that Christ came to the world if he did not come to your soul?

Odpierając zarzuty wysuwane przez filozofa Celsusa, Orygenes posługuje się filozofią platońską, aby oprzeć na niej swoje argumenty i odpowiedzi.
In countering the attacks launched by the philosopher Celsus, Origen adopts Platonic philosophy to shape his argument and mount his reply.

Inni pisarze, tacy jak Justyn Męczennik, Orygenes, Chryzostom czy Augustyn uznali języki za coś, co występowało za czasów wczesnego Kościoła.
Other writers such as Justin Martyr, Origen, Chrysostom, and Augustine considered tongues something that happened only in the earliest days of the Church.

Orygenes napisał w 233,"To nie tylko najwyższy kapłan, który modli się z tymi, którzy naprawdę modlić, ale także aniołowie….
Origen wrote in 233,“It is not only the High Priest who prays with those who truly pray, but also the angels….

W drugim wieku wielki uczony stwierdził, że Orygenes“Chrześcijanie wierzą, że Bóg powołuje nas każdego anioła, aby nas prowadzić i chronić”.
In the second century the great scholar Origen stated that“Christians believe that God appoints us each an angel to guide us and protect”.

Najbezpieczniej jest stwierdzić, tak jak zrobił to teolog Orygenes w trzecim wieku,
It is safest to say, as did the theologian Origen in the third century,

Niektórzy również ryczałtu Ireneusz i Tertulian w Orygenes z powodu jego komentarz na temat jej na ślub święto w Kanie Jan 2:1.
Some would also lump Saint Irenaeus in with Tertullian and Origen because of his comment about her at Wedding Feast at Cana John 2:1.

Orygenes słucha świadków do dwóch krótszych pism,
Origen hears witness to the two shorter letters,

Że przed wieku Orygenes, młody człowiek miał zostać zniszczony żądane przez lekarzy,
That a century before Origen, a young man had desired to be mutilated by physicians,

bez wątpienia musi zostać dłużej, jeśli to prawda, że Orygenes, jak św Pamphilus deklaruje w swoim"Apologia" głosił niemal codziennie.
undoubtedly must have been longer if it be true that Origen, as St. Pamphilus declares in his"Apology" preached almost every day.

Pamphilus męczennika jest cytowany jako twierdząc, że Orygenes bardzo słowo użyte w sensie Nicejsko.
Pamphilus the Martyr is quoted as asserting that Origen used the very word in the Nicene sense.

Orygenes, Ireneusz i Tertulian stworzyli ideę, która została później opracowana
Origen, Irenaeus and Tertullian created the idea that was developed

Klemens Aleksandryjski, Orygenes, Euzebiusz, i św Epifaniusz mówić o"Ewangelii według Hebrajczyków", który był jedynym jeden na wykorzystanie wśród palestyńskich Język judeo-chrześcijan,
Clement of Alexandria, Origen, Eusebius, and St. Epiphanius speak of a"Gospel according to the Hebrews" which was the sole one in use among the Palestinian Judeo-Christians,

Who made him remain for a long period. Podczas prześladowania Maximinus(235-37) Orygenes odwiedził swojego przyjaciela,
During the persecution of Maximinus(235-37) Origen visited his friend,

Starożytny pisarz Orygenes w komentarzu do dzisiejszej Ewangelii powiedział,
Origen, an early Church Father, when commenting on today's Gospel,

które będąc Słowem, stało się dla nas ciałem» Orygenes.
as it is said'And the Word became flesh'» Origen.

W III wieku, ojciec Kościoła Orygenes znał ewangeliczną opowieść o mieście Nazaret- a jednak nie miał bladego pojęcia, gdzie ono było- nawet
In the 3rd century Church Father Origen knew the gospel story of the city of Nazareth- yet had no clear idea where it was-

Przewiduję, że Marcjon, Orygenes, Swedenborg, William Blake
I would predict that Marcion, Origen, Swedenborg, William Blake,