ORIGEN in Polish translation

• orygenes
• origen

Examples of using Origen in English and their translations into Polish

However, when the same question was asked with reference to corresponding national designations(e.g. the Spanish denominación de origen or the French appellation d'origine controlée) considerably more people were familiar with them.
Niemniej jednak, gdy to samo pytanie dotyczy odpowiadających im oznaczeń krajowych(na przykład hiszpańskiego denominación de origen czy francuskiego appellation d'origine contrôlée) stopień znajomości znacznie wzrasta.

collected on two albums: debut one"Punto Omega" and another:"Nostalgias del Origen.
kolejny"Nostalgias del Origen", oba zawierające spora dawkę electro w dobrym stylu.

And so Origen devised a story of how at the crucifixion
Tak wiec Orygen stworzył historie o tym jak podczas ukrzyżowania

Origen developed further the idea that God paid the Devil a ransom for our salvation,
Co więcej Orygen rozwinął jeszcze jedną teorię, że Bóg zapłacił Diabłu okup za nasze wybawienie

Origen was the first to use the Isaiah 14 passage about the King of Babylon in support of Christianity's Devil doctrine.
Orygen był pierwszym, który użył fragmentu Izajasza 14,[który mówi o Królu Babilonu], aby poprzeć doktrynę Chrześcijańskiego Diabła.

Thus it was understood by the Church Fathers, Origen and Tertullian, who could ask their Palestinian contemporaries.
W ten sposób było to rozumiane przez Ojców Kościoła, Orygenesa i Tertulliana, którzy mogli zapytać się współczesnych im Palestyńczyków.

based on a work supposed to go back to Philo and expanded by Origen.
która prawdopodobnie powstała w czasach Filona i została później rozwinięta przez Orygenesa.

which followed Origen.
opartą na naukach Orygenesa.

Clement of Alexandria, and Origen of Alexandria.
Klemensa Aleksandryjskiego i Orygenesa.

St. Jerome is perhaps the Latin writer who is most indebted to Origen.
St Jerome jest być może pisarz łaciński, który jest najbardziej zadłużonych do Orygenesa.

Whoever is close to me is close to the fire,” as Jesus is reported by Origen to have said.
Kto jest blisko Mnie, jest blisko ognia», brzmią słowa Jezusa przekazane nam przez Orygenesa.

That book, now lost, was a Jewish Greek book, and Origen supposed that this was the source of the account in Jude.
Księga ta, teraz zaginiona, byłażydowsko- grecką księgą, która według Orygenesa przypuszczalnie była źródłem relacji z listu Judy.

Celsus pushed Origen as to whether humanity would sin if the Devil didn't exist, and Origen admitted that humanity would indeed still sin.
Celsus zaatakował Orygena pytając czy ludzie by zgrzeszyli, jeżeliby Diabeł nie istniał, i Orygen przyznał, że ludzkość by wciąż zgrzeszyła.

has accepted to lose everything» Origen.
zaakaceptował utratę wszystkiego» por. Orígenes.

the Spanish Denominación de Origen, and even the Italian Denominazione di Origine Controllata.
hiszpańskim„denominación de origen” czy włoskim„denominazione di origine controllata”.

SIPA(Servicio de inspección de productos de origen animal), its inspection department,
SIPA(Servicio de inspectión de productos de origen animal), jego departament kontroli,

the words"Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturias"; the container will be labelled with a serial number provided by the Council.
adnotacja"Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturias". Butelki będą ponadto opatrzone numerowanymi etykietami kontrolnymi wydanymi przez organ regulacyjny.

Clement of Alexandria(155-215) and Origen 185-253.
i Origena 185-253.

The commentary is a catena of quotations of nine church fathers: Origen, Eusebius, Titus of Bostra,
Na komentarz składają się wyciągi z pism dziewięciu ojców kościoła: Orygenesa, Euzebiusza, Tytusa z Bostry,

But since Christ was God[according to Origen, who had adopted what I would consider to be another false understanding in that area too],
Ale skoro Chrystus był Bogiem[zgodnie z Orygenem, który zaakceptował to, co ja uznaje za jeszcze jedno fałszywe wierzenie], Chrystus powstał z martwych-