ORIGEN in Slovak translation

• origenes
• origenových

Examples of using Origen in English and their translations into Slovak

Origen was, so far as is known,
Órigenés bol, pokiaľ je známe, prvým kresťanským učencom,

Although there are many theories about the origen of the Australian Shepherd,
Aj keď existuje mnoho teórií o pôvode austrálskeho pastierskeho psa,

the Pope escaped to avoid being forced to condemn Origen's writings.
pápež utiekol, aby nebol nútený odsúdiť Origenove spisy.

son Gregory, from Origen.
vážený syn Gregor, od Origena.

venerable son Gregory, from Origen.
vážený syn Gregor, od Origena.

You speak to God”.292 Origen, one of the great masters of this way of reading the Bible,
Origenes, jeden z učiteľov takéhoto čítania Biblie, tvrdí, že porozumenie Písem si viac

Origen, who comments on our Psalm in one of his homilies, translated
Origenes v jednej zo svojich homílií, preložených a rozšírených na Západe svätým Hieronymom,

collection of extracts from Origen's works drawn up by Gregory of Nyssa
zbierke výňatkou z Origenových prác zostavených Gregorom Nysským

Origen, the great Christian author of the third century,
Origenes, veľký kresťanský autor v treťom storočí,

collection of extracts from Origen's works drawn up by Gregory of Nyssa
zbierke výňatkou z Origenových prác zostavených Gregorom Nysským

Origen said that it's as if Mary were saying to God,“Behold,
Touto jej odpoveďou- píše Origenes- akoby Mária povedala Bohu:„Hľa,

The Society states that Origen taught“‘the Father
Origenes chápal, že„Otec a Syn sú dve podstaty…“

Some said that all proceeded from God in a certain equality, as Origen said(Peri Archon.
Jedni totiž hovorili, že všetky vychádzajú z Boha v akejsi rovnakosti, ako hovoril Origenes,[21] alebo ako sa domnievali niektorí,[aspoň]

Origen did not find this idea in the Bible,
Origenes túto myšlienku nenašiel v Biblii, lebo Písma učia,

In the year 244 Origen wrote:"This Virgin Mother of the Only-begotten of God is called Mary, worthy of God, immaculate of the immaculate, one of the one"(Homily 1).
Origenes v roku 244 napísal:"Táto Panenská Matka je jediná pravá manželka Božia, menuje sa Mária, hodná Boha.

Persiaso says Origen, as referred by Eusebius of Caesarea,"Hist. eccl.
Perzii tak to uvádza už Origenes, ktorého cituje Eusébius z Cézarey, Hist. Eccl.

Origen, De principiis,
ORIGENES, De principiis,

Bishop Ambrose of Milan, who learned from Origen's works to interpret the Scriptures, later introduced them
Milánsky biskup Ambróz, ktorý sa naučil čítať Sväté písmo práve od Origena, potom posvätné čítanie zaviedol na Západe,

Jamón Ibérico"Iberian ham", according to Spain's Denominacion de Origen rules on food products, may be made from black Iberian pigs,
Podľa španielskeho zákona o ochranných značkách Denominación de Origen, môže byť ibérijská šunka totiž výlučne z čiernych iberijských prasiat(ibérico), alebo ich krížencov,

It is maintained, on purely historical grounds, that Origen, Synesius, and even Clemens Alexandrinus,
To je uchované na čisto historických základoch, že Origen, Synesius a taktiež Clemens Alexandrinus,