OSADNIKAMI in English translation

• settlers
• colonists

Examples of using Osadnikami in Polish and their translations into English

rozwiązywać spory o ziemię między plemionami i osadnikami.
solve land disputes between native tribes and settlers.

Również pomiędzy osadnikami i rządem Argentyny wybuchł konflikt:
There was also disagreement between the settlers and the government of Argentina,

Tak, żyjemy w zgodzie z osadnikami, ludźmi z okolicy, ale… wydaje się, że ci z rzeki nas nie znoszą.
Yes, we get along very well with the settlers, the people who live around here, but, you know, those river men just seem to resent us.

Hrabstwo Crawford było miejscem kilku bitew pomiędzy osadnikami i Indianami, jak również miejscem powieszenia jedynej kobiety w języku stanie Illinois.
Crawford County was home to several battles between the settlers and Indians, and also the location of the only woman ever hanged in Illinois.

Ulica na której obecnie mieszkam do dzisiaj nosi nazwę drugiego z trzech statków z osadnikami jaki wówczas przybył z Anglii aby uformować to miasteczko.
The street where I live is called until today with the same name as the second of three ships on which the European settlers came from England to form this township.

Czasu? Abyś opowiedział, co naprawdę zaszło pomiędzy Flokim a osadnikami na Islandii.
Between Floki and the settlers. Time? Time for you to tell me what really happened in Iceland.

Czasu? Abyś opowiedział, co naprawdę zaszło pomiędzy Flokim a osadnikami na Islandii.
In Iceland between Floki and the settlers. Time? Time for you to tell me what really happened.

Czasu? Abyś opowiedział, co naprawdę zaszło pomiędzy Flokim a osadnikami na Islandii?
Time for you to tell me what really happened in Iceland between Floki and the settlers. Time?

Komisja wezwała Węgry do zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony- zgodnie z prawem unijnym- przy zarządzaniu osadnikami czerwonego szlamu w Almásfüzítő.
The European Commission has requested Hungary to ensure that an adequate level of protection is being observed in the management of red mud tailing ponds in Almásfüzítő, as required by European law.

W odróżnieniu do pierwszej fazy tym razem osadnikami byli nie tylko menonici ale również osadnicy polscy
Contrary to the first phase, this time the settlers were not only Mennonites

Dla przepływu do 1500 m3/d stosowane są oczyszczalnie Typu ELA z osadnikami kieszeniowymi, natomiast powyżej tej przepustowości do 12 000 m3/d typoszereg oczyszczalni Ela z osadnikami radialnymi lub prostokątnymi.
For the inflow up to 1500 m3/d are used wastewater treatment plants of ELA Type with integrated clarifiers, while for higher inflow not exceeding 12 000 m3/d are used ELA Type plants with radial or rectangular clarifiers.

Ostatnimi osadnikami byli Słowianie.
The first settlers of Hinterstoder were Slavs.

Jesteście pierwszymi osadnikami w tym sezonie.
You're the first settlers this season.

Początkowymi osadnikami na tym terenie byli Portugalczycy.
The first settlers of the area were Scottish.

Prawdopodobnie pierwszymi osadnikami była ludność z plemion celtyckich.
The first settlers were probably from the Celtic tribes.

Możesz pozostać z Lagerthą i innymi osadnikami.
You can go with Lagertha and the other settlers.

Chcesz ich tu zaobozować razem z osadnikami Szeryfie?
Sheriff, are you going to encamp these savages with all these settlers?

I innymi osadnikami. Możesz pozostać z Lagerthą.
You can go with Lagertha and the other settlers.

Pierwszymi osadnikami byli John Hendrix
The first settlers were Aaron Hosmer

Jesteśmy osadnikami żyjącymi według własnych zasad.
Just homesteaders, focusing on living our own way.