OSOCZA LUDZKIEGO in English translation

• human plasma

Examples of using Osocza ludzkiego in Polish and their translations into English

Jedna j. m. aktywności czynnika VIII odpowiada ilości czynnika VIII w jednym mililitrze prawidłowego osocza ludzkiego.
One IU of factor VIII activity is equivalent to that quantity of factor VIII in one ml of normal human plasma.

Substancja czynna leku Privigen, normalna ludzka immunoglobulina, jest wysokooczyszczonym białkiem wyekstrahowanym z osocza ludzkiego składnik krwi.
The active substance in Privigen, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma part of the blood.

Podczas wytwarzania leków z krwi lub osocza ludzkiego podejmowane są środki mające zapobiec przenoszeniu zakażeń na pacjentów.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.

jest wysokooczyszczonym białkiem wyekstrahowanym z osocza ludzkiego składnik krwi.
is a highly purified protein extracted from human plasma part of the blood.

Wiązanie kryzotynibu z białkami osocza ludzkiego in vitro wynosi 91%
Binding of crizotinib to human plasma proteins in vitro is 91%

które muszą wykazać, że roztwór zawiera jedynie białka osocza ludzkiego;
it must be shown to contain only human plasma proteins;

to wysoce oczyszczone białko uzyskane z osocza ludzkiego składnika krwi.
is a highly purified protein extracted from human plasma part of the blood.

jest wysokooczyszczonym białkiem wyekstrahowanym z osocza ludzkiego będącego składnikiem krwi.
is a highly purified protein extracted from human plasma part of the blood.

Dystrybucja Raltegrawir w około 83% wiąże się z białkami osocza ludzkiego w zakresie stężeń od 2 do 10 µM.
Distribution Raltegravir is approximately 83% bound to human plasma protein over the concentration range of 2 to 10 µM.

Zmieniająca dyrektywę Rady 93/42/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwałe pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego.
Amending Council Directive 93/42/EEC as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma.

Jedna jednostka międzynarodowa(j.m.) aktywności antytrombiny jest równoważna ilości antytrombiny zawartej w jednym ml zwykłego osocza ludzkiego.
One International Unit(IU) of antithrombin activity is equivalent to that quantity of antithrombin in one ml of normal human plasma.

Jeden ml zawiera Białko osocza ludzkiego… 100 mg Czystość IgG… ≥ 98% IgA… ≤ 0, 025 mg.
Human plasma protein… 100 mg IgG purity…≥ 98% IgA…≤ 0.025 mg.

Enancjomery pomalidomidu wiążą się in vitro z białkami osocza ludzkiego w zakresie od 12% do 44%,
In vitro binding of pomalidomide enantiomers to proteins in human plasma ranges from 12% to 44%

In vitro wiązanie aksytynibu z białkami osocza ludzkiego wynosi> 99%,
In vitro binding of axitinib to human plasma proteins is>

Kobicystat wiąże się z białkami osocza ludzkiego w 97-98% i stosunek stężenia leku w osoczu do stężenia we krwi wynosi średnio 2.
Cobicistat is 97-98% bound to human plasma proteins and the mean plasma to blood drug concentration ratio was 2.

Wiązanie glikopironium z białkami osocza ludzkiego in vitro wyniosło od 38% do 41% przy stężeniach od 1 do 10 nanogramów/ml.
The in vitro human plasma protein binding of glycopyrronium was 38% to 41% at concentrations of 1 to 10 nanograms/ml.

Starając się propagować ideę samowystarczalności w zakresie krwi ludzkiej i osocza ludzkiego poprzez dobrowolne i nieodpłatne oddawanie krwi, Komisja proponuje podjęcie następujących działań.
The Commission suggests undertaking the following actions in its efforts to promote self-sufficiency in human blood or human plasma through voluntary unpaid donations.

Do czynników ryzyka mogących wpływać na rozwój przeciwciał zalicza się wcześniejsze leczenie osoczem ludzkim lub czynnikiem VII pochodzącym z osocza ludzkiego, ciężką mutację genu czynnika VII.
Risk factors that may have contributed to antibody development including previous treatment with human plasma and/or plasma-derived factor.

Aktywność osoczowa czynnika VIII wyrażana jest jako odsetek(względem normalnego osocza ludzkiego) lub w jednostkach międzynarodowych względem Wzorca Międzynarodowego dla osoczowego czynnika VIII.
Factor VIII activity in plasma is expressed either as a percentage(relative to normal human plasma) or in International Units relative to the International Standard for factor VIII in plasma..

Ważne informacje o niektórych składnikach leku TachoSil Podczas wytwarzania leków z krwi lub osocza ludzkiego podejmowane są środki mające zapobiec przenoszeniu zakażeń na pacjentów.
Important information about some of the ingredients of TachoSil When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to the patients.