PALIW SILNIKOWYCH in English translation

• motor fuels
• motor fuel
• motor-fuel

Examples of using Paliw silnikowych in Polish and their translations into English

Jednakże państwa członkowskie powinny również mieć możliwość dalszego nakładania podatku na zużycie paliw silnikowych i paliw do ogrzewania do innych celów,
However, Member States should also be able to continue to tax consumption of motor fuels and heating fuels for other purposes,

takich jak dystrybucja paliw silnikowych.
such as distribution of motor fuels, continued.

Przedmiotem badania Komisji zgodnie z art. 81 TWE jest stosowanie klauzul wyłączności dla dostaw paliw silnikowych w umowach dystrybucyjnych podpisanych przez REPSOL, które doprowadziły do wykluczenia hiszpańskiego rynku hurtowej i detalicznej sprzedaży paliw silnikowych.
The subject matter of the Commission's investigation pursuant to Article 81 EC is the use of exclusivity clauses for the supply of motor fuels in distribution contracts signed by REPSOL, which led to foreclosure of the Spanish market for wholesale and retail sales of motor fuels.

Unia Europejska rozpoczęła już internalizowanie kosztów zewnętrznych poprzez wspomniane wcześniej przepisy dotyczące opodatkowania paliw silnikowych oraz propozycje Komisji dotyczące włączenia sektora lotnictwa do unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji
The EU has already started to internalise these external costs through the aforementioned rules on motor fuel taxation, as well as with the Commission's proposals to include the aviation sector in the EU's ETS and to incorporate a CO2 component in registration

Minimalne poziomy opodatkowania paliw silnikowych wykorzystywanych do niektórych celów przemysłowych i handlowych(zob. tabela B
The minimum levels of taxation for some industrial and commercial uses of motor fuels(see Table B in the Annex to the proposal)

poprawę jakości paliw silnikowych i dokładniejszą ocenę poziomów emisji zanieczyszczeń z pojazdów znajdujących się w eksploatacji.
passenger cars from the year 2000, an improvement in motor fuels and more accurate assessment of in-service vehicle emission performances;

średnie europejskie ceny konsumpcyjne paliw silnikowych znalazły się na najniższym poziomie od 2009 r.
average European consumer prices for motor fuels were at their lowest level since 2009.

Rada przyjęła decyzję upoważniającą Zjednoczone Królestwo do stosowania zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE obniżonych poziomów opodatkowania paliw silnikowych dostarczanych na wyspach Hebrydów Zewnętrznych
The Council adopted a decision authorising the United Kingdom to apply reduced levels of taxation, in accordance with article 19 of directive 2003/96/EC, to motor fuels supplied on the islands of the Inner

jako oleje smarowe do silników albo do produkcji paliw silnikowych, olejów opałowych,
as lubricating oils for engines or for production of motor fuels, fuel oils,

Jeżeli chodzi o sektor producentów samochodów należy zauważyć, że obowiązkowe ujednolicenie stawek krajowych dla paliw silnikowych w ramach wariantu 6- przy założeniu,
As regards the car manufacturing sector, it should be observed that the mandatory alignment between national rates for motor fuels under option 6, assuming that MS

Przepisy podatkowe dotyczące oleju napędowego stosowanego jako paliwo silnikowe do celów handlowych.
Tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes.

Paliwa silnikowe- Zjednoczone Królestwo.
Motor fuels- United Kingdom.

W chwili obecnej w Europie wytwarza się stosunkowo niewiele paliwa silnikowego z roślin jadalnych.
At the moment, relatively little motor fuel is produced from edible crops in Europe.

Urządzenia, które wykorzystują gaz jako paliwa silnikowego.
Equipment that uses gas as a motor fuel.

Produktów energetycznych wykorzystywanych do celów innych niż paliwo silnikowe lub paliwa do ogrzewania.
Energy products for purposes other than as motor fuels or as heating fuels..

Ponadto możliwość stosowania niższego poziomu opodatkowania w odniesieniu do paliwa silnikowego zużywanego przez taksówki w praktyce jest wykorzystywana tylko w odniesieniu do oleju napędowego.
Moreover, the possibility to apply a lower level of taxation to motor fuel consumed by taxis is used, in practice, for diesel fuel only.

Paliwa silnikowe mogą być opodatkowanie tak jak paliwa grzewcze(art. 8)
Motor fuels may be taxed like heating fuels(Article 8)

W kraju rozwiniętym paliwo silnikowe, chociaż kosztuje, to nie stanowi wielkiej części waszych wydatków całkowitych.
But in a developed country, you see that motor fuel even though it hits your pocketbook on the margin it isn't that big a part of your total expenditure.

Francji do stosowania obniżonej stawki opodatkowania benzyny bezołowiowej wykorzystywanej jako paliwo silnikowe i zużywanej na Korsyce zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE.
France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.

dotyczącym specjalnej obniżonej stawki podatku akcyzowego na paliwa silnikowe pochodzenia rolniczego„biopaliwa”.
36) for a special reduced rate of excise duty on motor fuels from agricultural sources‘biofuels.