PANDEMII GRYPY in English translation

• influenza pandemic
• flu pandemic

Examples of using Pandemii grypy in Polish and their translations into English

Zalecana dawka profilaktyczna dla niemowląt w wieku poniżej 12 miesięcy podczas wybuchu pandemii grypy wynosi połowę dobowej dawki leczniczej.
The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.

dzieci w ramach programu szczepień w trakcie pandemii grypy H1N1.
a similar influenza vaccine(Celvapan) in adults and children during the H1N1 pandemic flu vaccination programme.

Komisja podjęła działania w celu koordynowania służb medialnych władz Państw Członkowskich odpowiedzialnych za informowanie społeczeństwa na temat pandemii grypy.
The Commission has undertaken action to coordinate the media services of the authorities of the Member States in charge of public Communications on pandemic influenza.

Poza okresem pandemii grypy, będzie utrzymana zwykła częstotliwość
Outside of the pandemic period, the normal PSUR periodicity

Profilaktyka po ekspozycji na wirus: Podczas pandemii grypy zalecaną dawką w zapobieganiu grypie u niemowląt w wieku poniżej 1 roku jest połowa dobowej dawki leczniczej.
Post-exposure prevention: The recommended prophylaxis dose for infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.

Stworzenie planów ciągłości w odpowiednich obszarach będzie także służyło zapobieganiu wszelkim możliwym do uniknięcia negatywnym skutkom gospodarczym pandemii grypy.
Establishing continuity plans in relevant areas will be useful to prevent any avoidable, negative economic impact of the influenza pandemic.

Tamiflu jest wskazany do zapobiegania grypie po ekspozycji u niemowląt w wieku poniżej 1 roku podczas pandemii grypy patrz punkt 5.2.
Tamiflu is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak see section 5.2.

Nieuniknione nadejście i powrót pandemii grypy znów wprowadziły kwestię szczepień na pierwsze strony gazet.
the inevitable arrival and recurrence of a flu pandemic has thrust the issue of vaccination to the forefront of the news agenda.

podniosła poziom alarmu dotyczącego pandemii grypy z 5. na 6., co odpowiada światowemu
the World Health Organisation(WHO) raised the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6,

Decyzja o podaniu leku Tamiflu niemowlętom w wieku poniżej 1 roku w celu profilaktyki grypy w czasie pandemii grypy powinna być podjęta po ocenie przez lekarza prowadzącego stosunku potencjalnych korzyści do potencjalnego ryzyka dla niemowlęcia.
Giving Tamiflu to infants less than 1 year old for preventing flu during flu pandemic should be based upon the judgment of a doctor after considering the potential benefit versus any potential risk to the infant.

Najbardziej znane przykłady epidemii dotyczą plag średniowiecznej Europy, jak np."Czarna Śmierć", pandemii grypy w latach 1918-1919, a obecnie epidemia HIV coraz częściej opisywana jest jako pandemia wytworzona przez różne typy epidemii w poszczególnych rejonach globu.
Widely known examples of epidem- ics include the plague of mediaeval Europe known as the Black Death, the influenza pandemic of 1918-1919, and the current HIV epidemic which is increasingly described as a pandemic made up of distinct types of epidemics in areas across the globe.

w szczególności oficjalnie uznanych pandemii grypy, oraz aktów terroryzmu.
in particular an officially declared influenza pandemic, or acts of terrorism.

jako leczenie zapobiegawcze w wyjątkowych okolicznościach, na przykład podczas globalnej epidemii grypy(pandemii grypy), gdy szczepionka przeciw grypie sezonowej nie zapewnia wystarczającej ochrony.
if there is a global epidemic of flu(a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.

rok życia podczas pandemii: Profilaktyka podczas pandemii grypy u dzieci w wieku 0-12 miesięcy nie była przedmiotem kontrolowanych badań klinicznych.
Prevention during an influenza pandemic has not been studied in controlled clinical studies in children 0-12 months of age.

gestów związanych z bezpośrednim kontaktem fizycznym pozwalają zmniejszyć ryzyko zakażenia podczas pandemii grypy i pandemii koronawirusa w 2020 roku.
gestures that involve direct physical contact, reduce the risk of becoming infected during flu pandemics and the coronavirus pandemic of 2020.

Tworzenie planów na wypadek pandemii grypy obejmuje zasady
The development of plans for pandemic influenza involves the principles

środków na wypadek pandemii grypy.
by developing preparedness and response on pandemic influenza.

Preparat Foclivia może znajdować się w obrocie tylko w przypadku oficjalnego ogłoszenia przez WHO/UE pandemii grypy, pod warunkiem że podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu szczepionki Foclivia uwzględni oficjalnie ogłoszony szczep pandemiczny.
Foclivia can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Foclivia takes due account of the officially declared pandemic strain.

publicznego jak gruźlica i malaria, a nawet nowszych, jak ptasia grypa i ryzyko pandemii grypy, sprawiły, że współpraca i informacja międzynarodowa w
even new ones such as bird flu and the risk of pandemic flu have made international cooperation

mający na celu dostarczenie ludności Unii Europejskiej szczepionki przeciw grypie w najkrótszym możliwym terminie w razie pandemii grypy.
the vaccine industry to deliver influenza vaccine to the European Union population in the shortest possible time in the event of influenza pandemic.