PAPIESTWA in English translation

• papacy
• papal

Examples of using Papiestwa in Polish and their translations into English

Odpowiednio, wielu wczesnych pism na papiestwa nawiązują do tradycji Mozaika pojedynczej, krzesło autorytatywne.
Accordingly, many early writings on the Papacy refer to the Mosaic tradition of the singular, authoritative chair.

odpusty i autorytet papiestwa.
indulgences, and papal authority.

Moc odwrócila sie od papiestwa do europejskich ksiazat, którzy mogli wybrac religie swoich poddanych.
Power shifted away from the papacy to the European princes who were able to choose the religion of their subjects.

Laparelli opuścił Maltę w roku 1569, angażując się w wojnę morską papiestwa z Turkami.
Laparelli left Malta in 1569 to help in the naval war of the papacy against the Turks.

wymyślając plan obalenie papiestwa.
at this very moment plotting the overthrow of our Papacy.

Jedną z nich była sytuacja demonstracyjnej izolacji polegającej na zamknięciu się papiestwa w ciasnych granicach Watykanu.
One of them was a situation of a manifesting isolation based on closing the papacy in tight confines of Vatican.

Jakikolwiek postęp uczyniono później, był on w opozycji nie tylko do papiestwa, ale i do zorganizowanego protestantyzmu.
What progress has since been made, has been in opposition, not only to Papacy, but to professed Protestants as well.

Przywiązanie Polski do papiestwa sprawiło, nadały jej losowi szczególnego znaczenie,
Poland's allegiance to the papacy gave its plight an international dimension,

Sprytny Mendog przyjął chrzest od papiestwa wytrącając atut z rąk niemieckich,
The wily Mendog took baptism from the Papacy, removing the ace from German hands,

Doktrynalne integralność papiestwa stanął wobec wszelkich opłat przeciwnicy wniosły przeciwko niemu.
The doctrinal integrity of the Papacy has stood against any and all charges adversaries have raised against it.

Ma czyste odniesienie do Papiestwa, pierwszorzędne zastosowanie tego może być równie dobrze odniesnione do indywidualnej osoby będącej w świątyni tzn. w kościele- 1 Tym.
Has clear reference to the Papacy, a primary application of it may well be to this individual being in the temple i.e.

Werbalnym wyrazem tego stanu rzeczy w dziejach papiestwa był termin, którym określał się papież jako„więzień Watykanu”.
A verbal expression of this kind of situation in the history of the papacy was a term which was used by the pope to define himself as‘a prisoner of Vatican.

Działania papiestwa w tym względzie, usankcjonowane przez reformatorów protestanckich,
The actions of Papacy in this regard, sanctioned by the Protestant Reformers,

Właściwie Aleksander utrzymywał standardy papiestwa całkiem nieźle,
Actually Alexander maintained the standards of the papacy quite well,

Ogłoszone jeszcze przez protestantyzm oszustwa i błędy papiestwa nawet dzisiaj wciąż są w pewnym stopniu hamulcem dla wielu dzieci Bożych.
The deceptions and errors of Papacy, still promulgated through Protestantism, even to-day continue to fetter many of God's children to some extent.

Nieco mniej straszny jest pogląd Papiestwa, u którego oczyszczenie dokonuje się w miejscu strasznych tortur, które zakończą się, kiedy winowajca odbędzie wystarczającą karę.
Somewhat less awful is the view of Papacy--that purgatory is a place of dreadful torture, which will end when the culprit has had sufficient punishment.

Dążeniem papiestwa i to za wszelką cenę było ustalenie państwa kościelnego.
The aim of Papacy was to establish a church state,

Potęga i prestiż papiestwa, dopiero co odzyskane, wciąż spoczywają na wątłych podstawach.
From this schism and still rests on a weak foundation. The power and prestige of the Papacy has only recently recovered.

Betlejem bez działań wojennych i bez wsparcia od papiestwa.
Bethlehem with neither military engagements, nor support from the papacy.

jako lider włoskich kardynałów, pragnących szybkiego powrotu papiestwa do Rzymu.
he was head of the Italian cardinals who wanted the seat of the papacy to return to Rome.