PARLAMENTY in English translation

• parliaments
• parliament
• parliamentarians

Examples of using Parlamenty in Polish and their translations into English

A wszyscy mówcy powtarzają, że parlamenty ratyfikowały traktat.
And all the speakers keep on saying that the parliaments have ratified.

Parlamenty krajowe zbyt często twierdzą, że nie mogą temu zapobiec,
National parliamentarians claim far too often that they cannot help it,

Należy zadbać o to, by, na ile to możliwe, parlamenty wypełniały te zadania w interesie swojego kraju, a nie wyłącznie w wyniku presji donatorów.
It is of fundamental importance to ensure as far as possible that in carrying out such functions parliament is acting in the country's interest and is not driven exclusively by donor pressure.

Uwzględniają one wszystkie te działania w zakresie polityki fiskalnej, które zostały zatwierdzone przez parlamenty lub też zostały precyzyjnie określone,
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail

Dzięki omawianym wnioskom o większą przejrzystość w lobbingu, Parlament Europejski wyprzedza wszystkie parlamenty na świecie w kwestii regulowania działalności lobbystów
These proposals for more transparency in lobbying place the European Parliament well ahead of almost any other parliament in the world in terms of regulating lobbyists

Liczba opinii otrzymanych przez Komisję w 2013 r. w podziale na parlamenty narodowe/izby dialog polityczny
Number of opinions received by the Commission in 2013 per national Parliament/chamber political dialogue

Uwzględniają one wszystkie te posunięcia w zakresie polityki fiskalnej, które zostały już zatwierdzone przez parlamenty lub też zostały sprecyzowane, a ich akceptacja w procesie legislacyjnym jest prawdopodobna.
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process.

Uwzględniają one tylko te posunięcia w zakresie polityki fiskalnej, które zostały już zatwierdzone przez parlamenty lub też zostały sprecyzowane, a ich akceptacja w procesie legislacyjnym jest prawdopodobna.
They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process.

Wyrażamy nadzieję, że wszystkie parlamenty i narody wezmą teraz przykład z Węgier
We hope that all the parliaments and peoples will now follow Hungary's example

PT Parlamenty Ameryki Łacińskiej
PT The parliaments of Latin America

Parlamenty po obu stronach Atlantyku będą odgrywać główną rolę w całym tym procesie.
The Parliaments on both sides of the Atlantic have a major role to play in the whole process.

Traktat lizboński został już ratyfikowany przez parlamenty 11 państw członkowskich, w tym Rumunii.
The Lisbon Treaty has already been ratified by the parliaments of 11 Member States, such as Romania.

Należy przewidzieć wystarczającą ilość czasu, by parlamenty i społeczeństwo obywatelskie,
Enough time must be allowed for parliaments and civil society,

Dotychczas parlamenty nie miały w tym względzie wiele do powiedzenia,
Until now, the parliaments have had little say in the matter

Tylko wówczas, kiedy parlamenty podejmą się tej funkcji nadzorczej, będziemy w stanie dopilnować, aby pomoc finansowa trafiała do tych obszarów, w których jest potrzebna.
It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.

Fakt, że parlamenty 26 państw ratyfikowały traktat lizboński pokazuje, iż jest to traktat parlamentarny.
That the parliaments of 26 countries have ratified the Treaty of Lisbon shows that it is a parliamentary treaty.

Ponieważ przedsięwzięciami inwestycyjnymi zainteresowane są zarówno parlamenty, rządy i instytucje jak i przedsiębiorcy prywatni,
Since a number of parliaments, governments, institutions and private undertakings are interested in the projects,

Na palcach jednej ręki można policzyć parlamenty działające przez tyle stuleci, co Sejm Rzeczpospolitej.
You can count on the one hand the parliaments acting for so many centuries as the Sejm of the Republic of Poland.

Cieszy mnie to, jednak zauważam też, że wszystkie parlamenty zostały tu pominięte.
I welcome that, but I also note that all the parliaments have been bypassed in this matter.

Do pełnego wejścia w życie umów konieczna jest ratyfikacja zarówno przez Parlament Ukrainy, jak i przez Parlament Europejski i parlamenty wszystkich krajów członkowskich UE.
In order for the agreements to fully enter into force, they need to be ratified by the Ukrainian parliament and the European Parliament and by the parliaments of all the EU Member States.