PASTERZOM in English translation

• to the shepherds
• pastors

Examples of using Pasterzom in Polish and their translations into English

Pokój, który aniołowie głoszą pasterzom w noc Narodzenia Pańskiego[1],
Peace, which the angels proclaimed to the shepherds on Christmas night,[1]

Gdy aniołowie ogłaszali pasterzom narodziny Odkupiciela, uczynili to następującymi słowami:«A to będzie znakiem dla was: znajdziecie Niemowlę owinięte w pieluszki
When the angels announced the birth of the Redeemer to the shepherds, they did so with these words:“This will be a sign for you: you will find

Po obwieszczeniu radosnego poselstwa o narodzeniu Zbawcy z nieba, ukazało się pasterzom mnóstwo aniołów,
It was after the giving of the message of good tidings and great joy by the heavenly one that a host of angels appeared to the shepherds, saying,"Glory to God in the highest,

stajni jaśniała chwała aniołów, którzy nieśli dobrą nowinę pasterzom, ale równocześnie ubóstwo Boga na tym świecie było aż nadto odczuwalne.
there were angels in splendour who brought the good news to the shepherds, but at the same time the lowliness of God in this world was all too palpable.

Przeciwko takim pasterzom zapaliła się popędliwość moja, a te kozły nawiedzę; ale trzodę swoję,
My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats;

Elvang wybiera tylko dostawców z Peru, którzy oferują szkolenia swoim pasterzom i gwarantują możliwość matkom pracowania z wełną w ich domach,
Elvang selects only those vendors who provide training for shepherds and that provide an opportunity for mothers to work the wool in their homes,

Przeciwko takim pasterzom zapaliła się popędliwość moja, a te kozły nawiedzę; ale trzodę swoję,
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats:

Synu człowieczy! prorokuj przeciwko pasterzom Izraelskim, prorokuj,
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy,

Synu człowieczy! prorokuj przeciwko pasterzom Izraelskim, prorokuj,
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy,

do okresu kiedy pisana była Biblia, poczym staralibyśmy się wyjaśnić żyjącym wówczas pasterzom i rolnikom jak działa taki dzisiejszy komputer.
by about 2000 years, i.e. to the period when the Bible was written, and then we try to explain the work of such a today's computer to shepherds and farmers living at that time.

w którym aniołowie przynieśli pasterzom wspaniałą wieść o narodzinach Jezusa w Betlejem:«dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz,
when the angels proclaimed to the shepherds the marvellous event of the birth of Jesus in Bethlehem:"For to you is born this day in the city of David a Saviour,

są to dokładnie te same słowa, którymi Anioł Pański zapowiedział narodziny Jezusa pasterzom, i które usłyszymy tej nocy pełni emocji podczas Pasterki.
because they are precisely the same ones that the Angel of the Lord will assign to Jesus in its announcement to the shepherds and that we will hear touchingly tonight at Midnight Mass.

Otom Ja przeciwko pasterzom, i szukać będę owiec moich z rąk ich,
I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand,

w poczuciu kolegialnej troski, kierowana pragnieniem ofiarowania Pasterzom własnej służby,
prompted by a desire to offer its particular services to the Bishops in a true collegial spirit,

Otom Ja przeciwko pasterzom, i szukać będę owiec moich z rąk ich,
I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand,

apostolskiej do całego Kościoła, aby przekazać nie tylko osobom konsekrowanym, ale także Pasterzom i wiernym dorobek tego inspirującego spotkania,
offer not only to consecrated persons but also to the Bishops and the faithful the results of a stimulating exchange,

wychowywała Jezusa- prosząc, żeby pomagała nam wszystkim: pasterzom ludu Bożego,
raised Jesus- that she may help all of us, pastors of God's people,

cały nasz naród pozostał wierny Krzyżowi, Ewangelii i pasterzom Kościoła… Najpopularniejsze.
faithful to the Cross, the Gospel and the shepherds of the Church could come true….

zdobienie ciupag(służyły pasterzom do podpierania się podczas wypasu owiec na trudnych terenach,
decoraded shepherds hatchets(used not only as a prop in difficult terrain,

Bóg dał nam pasterzy i mentorów z naszym lokalnym kościele bez powodu.
God has given us pastors and mentors from our local church for a reason.