PILNUJĄC in English translation

• minding
• watching
• guarding
• sure
• looking
• keeping an eye
• babysitting

Examples of using Pilnując in Polish and their translations into English

On ma tu większą szansę sam, niż my, pilnując go tutaj.
More likely it is to succeed then we stay here to watch him.

Teraz nie będziesz się nudził, pilnując nas.
Now you don't get bored while watching out for us.

Przez pierwsze pół godziny byłem na zewnątrz, pilnując kolejki.
I was outside for the first half hour, monitoring the line.

Czyli jakaś stara babeczka umiera, pilnując majątku kartelu.
So, some old bitty dies baby-sitting a cartel fortune.

Myślicie, że Charlie chciał spędzić sobotę pilnując was czy nie pijecie?
You think Charlie wanted to spend his Saturday monitoring your alcohol intake?

Myślałam, że mogę pomóc będąc tam pilnując dzieci.
I thought I could help by being there to watch out for the children.

Świetnie się spisałaś wczorajszego wieczoru pilnując mnie.
You were pretty badass last night, keeping me safe.

Jeśli ukryjesz się w dziurze, pilnując swoich spraw, to nie znaczy,
If you hide in a hole, minding your own business,

Dwie noce spędziłem na dachu, pilnując jej, a Jasmine oberwała nożem w plecy, próbując ją chronić.
I spent the last two nights on rooftops watching over her and Jasmine took a knife in her back trying to protect her.

W jednej chwili idziesz sobie ulicą pilnując swoich spraw, i nagle pojawia się psychopata w kombinezonie
One minute you're just walking down the street minding your own business, and then, all of a sudden,

Pilnując Instytut Sattler Odznaczany za godną pożądania służbę z uwagi na strategiczne badania i analizy.
Duty post for Strategic Studies and Analysis. Rewarded with a very desirable guarding The Sattler Institute.

Więc mówicie, że gdy siedziałam tu z dzieciakami, pilnując, żeby mu nie wystygła herbata, on umierał w jakimś seks-klubie?
So you're saying while I was sitting here with the kids, watching his tea go cold, he was dying in some strip club?

Cóż, byliśmy tam, pilnując własnych spraw,
Well, there we were, minding our own business,

siedem dni w tygodniu, pilnując, by żadna ciężarówka nie wjechała
seven days a week and make sure that not one truck goes in

gdzie pani Nordmann siedzi jak Cerber, pilnując bram do piekła.
where Mrs. Nordmann sits like Cerberus, guarding the gates to hell.

jak wbiegniemy w ogień następnym razem, to czy będziesz tam, gdzie powinnaś być, pilnując czyichś pleców, jasne?
are you gonna be where you're supposed to be-- watching somebody else's back, okay?

Kiedy nagle, pojawia się stara Pani Langer. Więc siedzę tam, pilnując swojego nosa i pozwalając bąbelkom wykonywać swoją robotę.
And letting the bubbles do their work, and suddenly, old lady Langer shows up. So I'm just sitting there, minding my own business.

Została więc na dworcu pilnując nasze mizerne bagaże:
So she stayed on the station looking after our miserable luggage:

musimy być w stanie przyjąć pracowników imigrantów, pilnując jednocześnie, by nie ograbiać krajów zatrzymując dla siebie jednostki niezbędne im w rozwoju.
we must be able to welcome migrant workers, while making sure we do not pillage countries by holding on to the players needed for their development.

Tej szalonej panny i płacząc o pogrzebie. Sprzątając, pilnując nie mam siły pomyśleć.
Between the cleaning, and watching that wild girl I can't hardly think about the funeral.