PIOTRA WIELKIEGO in English translation

• peter the great

Examples of using Piotra wielkiego in Polish and their translations into English

Pochodzący z potężnej rodziny Repninów Anikita był jednym ze współpracowników Piotra Wielkiego, co było głównym czynnikiem wspomagającym jego karierę.
Coming from the great Repnin family, Anikita was one of the collaborators of Peter the Great, with whom he grew up.

na przykład Akademię Wojskową Piotra Wielkiego w Moskwie.
the Moscow Military Academy named after Peter the Great.

który specjalizuje się w usystematyzowanie rękopisy pisane przed czasów Piotra Wielkiego.
who specialised in systematizing the manuscripts written before the time of Peter the Great.

tron Cesarstwa Rosyjskiego został przeniesiony do córki starszego brata Piotra Wielkiego- Anny Ioannovny.
during the palace intrigues, the throne of the Russian Empire was transferred to the daughter of Peter the Great's elder brother- Anna Ioannovna.

Rosja Piotra Wielkiego, cesarza, i wreszcie,
Russia of Peter the Great, emperor, and, finally,

Jan VI został obalony przez córkę Piotra Wielkiego i Katarzynę Wielką, Elżbietę Pietrowną.
John VI was overthrown by the daughter of Peter the Great and Catherine the Great, Elizabeth Petrovna.

włączając w to Kennedy'ego i Piotra Wielkiego.
including John Kennedy and Peter the Great.

wczajc w to Kennedy'ego i Piotra Wielkiego.
including John Kennedy and Peter the Great.

Rosja natomiast od czasów Piotra Wielkiego starała się naśladować dokonujący się w Europie postęp naukowy i techniczny, ale równocześnie obawiała się go, bo mógł unicestwić rosyjską duszę
For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul

z Bożej łaski, Fryderyk, król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike, którą Wzywamy do Rosji… aby została małżonką Jego Wysokości, Piotra Fedorowicza… postanowiliśmy po długim namyśle.
Sophia Frederica to forthwith set out for Russia… grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty, have.

1724, dekretem Piotra Wielkiego.
by a decree of Peter the Great.

1724 dekretem Piotra Wielkiego.
1724 by a decree of Peter the Great.

król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike,
king of Prussia, grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty, and there to become

król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike,
king of Prussia, grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty, have,

król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike,
by selecting your daughter, grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty, and there to become

z Bożej łaski, Fryderyk, król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike,
after a series of negotiations decided to honor your family… grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty… and there to become

król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike,
by selecting your daughter, grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty, We, by Divine Grace Frederick,

z Bożej łaski, Fryderyk, król Prus… Wnuka Piotra Wielkiego, siostrzeńca Jej Cesarskiej Mości… Sophie Friederike,
Sophia Frederica to forthwith set out for Russia… grandson of Peter the Great, nephew of Her Imperial Majesty, have,

Piotr Wielki też miał taki problem…/Kapitanie!
Peter the Great had a problem like that!

Piotr Wielki wprowadził w kulturze rosyjskiej znaczące zmiany, czerpiące inspirację z kultury zachodniej.
Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.