PLAN PRACY in English translation

• work plan
• work schedule
• working plan

Examples of using Plan pracy in Polish and their translations into English

Przyjmuje się plan pracy dotyczący wspólnotowego oznakowania ekologicznego, na okres od dnia 1
The Community eco-label working plan for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004,

Plan pracy powinny być włączone tylko podczas usuwania zarośnięta i przemieszczanie osadów,
The work plan should be included only when clearing overgrown

Kiedy strony dojdą do porozumienia w kwestii szczegółów wizyty(plan pracy, zadania, zakres odpowiedzialności…)
Once the parties involved reach an agreement on the details of the visit(working plan, tasks, responsibilities…),

UE ma nadzieję, że rząd przygotuje nowy plan pracy, i zwraca uwagę, że konieczne jest szybkie utworzenie mechanizmu gwarantującego rzetelne wykorzystywanie środków finansowych.
The EU looks forward to the new Government's work plan, and highlights the urgent need for a mechanism to guarantee the sound use of financial resources.

Przyjęty przez metropolitę Kazimierza Świątka plan pracy na pierwszy okres działania opierał się na trzech filarach.
The working plan for the first period accepted by Metropolitan Kazimierz Swiatek was based on three pillars.

W dniu 6 lutego 2015 roku Rada Nadzorcza zatwierdziła Regulamin Komitetu Audytu oraz Plan Pracy Komitetu na 2015 rok.
On 6 February 2015 The Supervisory Board approved the Rules of the Audit Committee, and the Work Plan of the Audit Committee.

Po zakończeniu obowiązywania protokołu z Kioto ciągłość zapewnić może wyłącznie jasny plan pracy, o który Parlament stale zabiegał.
Only a clear working plan can secure continuity after expiry of the Kyoto Protocol, for which this Parliament has constantly striven.

przedstawiła plan pracy o 2018.
they put forward a work plan about 2018.

Proponuje się ponadto wprowadzenie zapisu stanowiącego, że Komisja w porozumieniu z ECESB sporządza i publikuje plan pracy.
A further proposal is to provide for the Commission to issue an annual working plan in consultation with the ECESB and to publish it.

Takie szkolenie umożliwia wykonanie kilku krótszych sesji, które łatwiej wkomponować w plan pracy naszych klientów.
This training allows to take part in several shorter sessions which are easier to integrate into our customers' work plan.

jednymi z pierwszych zadań było opracowanie Regulaminu Komitetu Audytu oraz jego plan pracy i raportowania do Rady Nadzorczej.
one of the first tasks was to develop the Rules of the Audit Committee and its work plan and reporting to the Supervisory Board.

Ze względu na bliski plan pracy jednego z rodziców,
Due to the close working schedule of one of the parents,

Do wniosku musi być dołączony plan pracy i program określający okres, w którym dany zakład jest w stanie spełnić określone wymagania.
This application must be accompanied by a work plan and programme indicating the period within which it would be possible for the establishments to comply with the requirements in question.

Plan pracy przedstawiony we wnioskach powinien obejmować nie więcej niż cztery specjalistyczne grupy robocze i uwzględniać działania takie jak:
Their work plan should include no more than four targeted Working Groups and include activities such as meetings,

trzeba przygotować plan pracy i naszkicować schemat urządzenia.
it means that you have to make a work plan and sketch a diagram of the device.

Artykuł został zmieniony w celu dostosowania do obecnego etapu realizacji programu(sporządzono plan pracy na 2006 r.) oraz ujednolicenia z propozycjami zmian w art. 6 i 8.
This Article has been reworded to bring it into line with the current stage of implementation of the programme(a working plan for 2006 has been issued) and make it consistent with the proposed amendments to Articles 6 and 8.

uchwala w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia plan pracy i przedstawia go Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
objectives set out in Article 1, the Commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this Regulation and propose it to the European Parliament and the Council, following consultation of the ECESB.

mogą organizować swoje codzienne plan pracy lepiej.
they can organize their daily working plan better.

Na posiedzeniu w dniu 6 lutego 2015 roku Komitet Audytu dokonał uzgodnień treści regulaminu funkcjonowania oraz ustalił plan pracy na rok 2015, które zostały przyjęte uchwałami przez Radę Nadzorczą Impel S.A. w dniu 6 lutego 2015 roku.
At the meeting of 6 February 2015, the Audit Committee made agreements on the content of the regulations of functioning and established a work plan for 2015 which was adopted by the Supervisory Board of Impel S.A. by resolutions on 6 February 2015.

w tym uzgodniono plan pracy Konwencji Bazylejskiej na lata 2012-2021,
including the agreement on the working plan for the Basel Convention for the years 2012-2021,