PLANOWYM in English translation

• elective
• scheduled
• planned

Examples of using Planowym in Polish and their translations into English

Goście muszą zameldować się w biurze Marina Island Pangkor z przynajmniej 20-minutowym wyprzedzeniem przed planowym czasem wypłynięcia łodzi.
Guests are required to check in at Marina Island Pangkor Office at least 20 minutes prior to scheduled boat departure times.

Pacjenci zakwalifikowani do dużych operacji ortopedycznych w trybie planowym powinni otrzymywać odpowiednią profilaktykę przeciwzakrzepową, ponieważ u chorych poddawanych
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis, as thrombotic and vascular events may occur in surgical patients,

Abseamed jest wskazany do stosowania u dorosłych bez niedoboru żelaza przed dużymi operacjami ortopedycznymi w trybie planowym, z dużym ryzykiem powikłań po przetoczeniu krwi,
Abseamed is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to

Możemy tylko czekać 3 godziny po planowym czasie przyjazdu(jeśli czas przybycia jest o północy proszę nie oczekiwać od nas czekać na Ciebie aż do 3 nad ranem), więc proszę odniesieniu swój czas!
We only wait 3 hours after your arrival scheduled time(if your arrival time is at midnight please don't expect us to wait for you until 3am), so please respect your arrival time!

W kontrolowanym badaniu z udziałem 139 pacjentów poddawanych planowym zabiegom neurochirurgicznym(u 89 stosowano produkt EVICEL,
In a controlled study involving 139 patients undergoing elective neurosurgical procedures(89 treated with EVICEL

Tabor znajduje sie na zupelnie dobrze planowym terytorium z latkiem verandami,
The Camp is located in well planned territory with summer verandahs,

Oceny pasażerów przed ich planowym przylotem lub odlotem z państwa członkowskiego, o której mowa
The assessment of the passengers prior to their scheduled arrival or departure from the Member State referred to in point(a)

U pacjentów zakwalifikowanych do dużych operacji ortopedycznych w trybie planowym ze stężeniem hemoglobiny od>
In patients scheduled for major elective orthopaedic surgery with a pre-treatment haemoglobin of> 10 to≤ 13 g/dl,

Obserwowane trudności w planowym wykonaniu budżetu,
The observed difficulties in a planned realization of the budget,

jego przybycia do terminalu we wskazanym czasie przed planowym odjazdem.
arrives at the terminal at a stipulated time prior to the scheduled departure.

Pacjenci zakwalifikowani do dużych operacji ortopedycznych w trybie planowym powinni otrzymywać odpowiednią profilaktykę przeciwzakrzepową,
Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery should receive adequate antithrombotic prophylaxis,

Epoetin alfa HEXAL jest wskazany do stosowania u dorosłych bez niedoboru żelaza przed dużymi operacjami ortopedycznymi w trybie planowym, z dużym ryzykiem powikłań po przetoczeniu krwi,
Epoetin alfa HEXAL is indicated for non-iron deficient adults prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications to

dorosłych bez niedoboru żelaza, zakwalifikowanych do dużej operacji ortopedycznej biodra lub kolana w trybie planowym.
double-blind clinical trial in non-iron deficient adult patients scheduled for major elective orthopaedic hip or knee surgery.

Zastosowanie produktu Abseamed u chorych zakwalifikowanych do dużych operacji ortopedycznych w trybie planowym, którzy nie biorą udziału w programie autologicznej transfuzji krwi,
The use of Abseamed in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated

Przeprowadzenie oceny pasażerów przed ich planowym przylotem lub odlotem z państwa członkowskiego w celu identyfikacji osób,
Carrying out an assessment of the passengers prior to their scheduled arrival or departure from the Member State in order to identify any persons

Ii zostali poinformowani o odwołaniu w okresie od dwóch tygodni do siedmiu dni przed planowym czasem odlotu i zaoferowano im zmianę planu podróży, umożliwiającą im wylot najpóźniej dwie godziny przed planowym czasem odlotu i dotarcie do ich miejsca docelowego najwyżej cztery godziny po planowym czasie przylotu; lub.
Ii they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or.

Iii zostali poinformowani o odwołaniu w okresie krótszym niż siedem dni przed planowym czasem odlotu i zaoferowano im zmianę planu podróży, umożliwiającą im wylot nie więcej niż godzinę przed planowym czasem odlotu i dotarcie do ich miejsca docelowego najwyżej dwie godziny po planowym czasie przylotu.
Iii they are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.

Poinformowaliśmy Cię o odwołaniu lotu do 7 dni przed planowym czasem odlotu i zaoferowaliśmy Ci zmianę planu podróży, umożliwiającą wylot najpóźniej godzinę przed planowym czasem odlotu i dotarcie do Twojego miejsca docelowego najwyżej 2 godziny po planowym czasie przylotu.
You're informed of the cancellation less than 7 days before the scheduled departure time and are you're offered a rebooking, allowing you to depart no more than one hour before the scheduled departure time and to reach your final destination less than 2 hours after the scheduled arrival time.

Poinformowaliśmy Cię o odwołaniu lotu w okresie od 2 tygodni do 7 dni przed planowym czasem odlotu i zaoferowaliśmy Ci zmianę planu podróży, umożliwiającą wylot najpóźniej 2 godziny przed planowym czasem odlotu i dotarcie do Twojego miejsca docelowego najwyżej 4 godziny po planowym czasie przylotu; lub.
You're informed of the cancellation between 2 weeks and 7 days before the scheduled departure time and you're offered a rebooking, allowing you to depart no more than 2 hours before the scheduled departure time and reach your final destination less than 4 hours after the scheduled arrival time; or.

będzie to możliwe, 30 minut po planowym czasie wylotu(dotyczy również zmienionych godzin wylotu)
beginning 30 minutes after the scheduled departure(including revised departure times)