POCHYLONA in English translation

• inclined
• tilted
• likely
• leaning
• bent over
• bowed
• curled up
• sloped

Examples of using Pochylona in Polish and their translations into English

Powierzchnia gotowania lekko pochylona, z otworem odprowadzajacym o duzych rozmiarach
Slightly inclined cooking surface with a large size drain hole

Kalcynatora obrotowy jest cylindryczny zbiornik, lekko pochylona do poziomu, który jest obracany wolno wokół swojej osi.
The rotary calciner is a cylindrical vessel, inclined slightly to the horizontal, which is rotated slowly around its axis.

Konstrukcja powinna być lekko pochylona do tyłu, ale tak, że nie było wizualnie zauważalny.
The design should be slightly tilted back, but so that it was not visually noticeable.

Jeśli szyba jest mocno pochylona do wewnątrz nie musisz się martwic o to ze zasłonka będzie"wisiała" pionowo w dół
If the glass is strongly inclined to the inside you do not have to worry that the shutter will"hung" straight down

Pierwsza część jaskini- pochylona, wysoka szczelina- oblana jest mlekiem wapiennym,
The first part of the cave- a tilted, high rift- is covered with moonmilk,

można zajrzeć do ich na własną rękę jeśli czujesz tak pochylona.
to make sure that you could explore them on your own if you feel so likely.

Pochylona palma Zachód słońca na Hispaniola Palmy o zachodzie Wschodnie wybrzeże Dominikany zdefiniować można jako białe piaszczyste plaże, kryształowo błękitna woda i niezliczone palmy kokosowe.
Leaning Palm Tree 2 Sunset on Hispaniola Palm Tree at Sunset The East Coast of Dominican Republic can be defined as white sand beaches, crystal blue waters and coconut palms.

głowa lekko pochylona, pokazanie swojej nieśmiałości i wrażliwości.
head slightly tilted, conveying shy vulnerability.

Podkreślona muskulatura zwierzęcia wyraża jego siłę, a pochylona głowa i spokojne oczy łagodzą jego obraz.
The underlined musculature of the animal expresses his strength, and his inclined head and calm eyes soften his image.

można zajrzeć do ich na własną rękę jeśli czujesz tak pochylona.
to make sure that you can look into them by yourself if you feel so likely.

lekko pochylona w dół.
slightly tilted down.

najlepszym rozwiązaniem byłaby pochylona do przodu z piła zębów.
the best option would be inclined forward with a hacksaw teeth.

I pochylona nad nim Matka, troskliwie pilnująca snu Dziecka,
And the Mother leaning over him, tenderly watching over the Child's sleep,

można spojrzeć na nich na własną rękę, jeśli naprawdę czujesz się tak pochylona.
you could check into them on your own if you really feel so likely.

RETREAT został w ostatniej chwili to chyba mamy pochylona w PARADE….
The RETREAT has been at the last moment then I guess we have bent over in a PARADE….

może być też pochylona i obrócona.
it could also be tilted and rotated around.

Wewnętrzny kąt cięcia na dole corer musi znajdować się pod kątem około 25 stopni pochylona do środka.
The inner angle of the cut at the bottom of the corer must be kept at approximately an angle of 25 degrees inclined inwards.

To znaczy, zazwyczaj deszcz sprawia, że chcę zostać w domu, pochylona nad dobrą książką.
I mean, normally the rain would make me want to stay at home, curled up with a good book.

można zbadać je na własną rękę, jeśli naprawdę czujesz się tak pochylona.
to make sure that you can check out them on your own if you really feel so likely.

Aby latorośl nie jest pochylona i nie spaść naDno garnka należy umieścić kamyki.
To branch is not sloped and not fall onbottom of the pot should be put pebbles.