PODBICIU in English translation

• conquering
• conquest
• raised
• instep

Examples of using Podbiciu in Polish and their translations into English

praktyka podbiciu innych ludzi stał się odrażające.
the practice of subjugating other human beings became abhorrent.

Batu-chan, po podbiciu części Rusi,
After having conquered some of the Russian lands,

uwertura do opery Wagnera- Lohengrin, jest ta sama muzyka, ktora slyszymy wtedy gdy Hitler marzy o podbiciu calego swiata
Lohengrin, is the same music as the one we hear when Hitler is daydreaming about conquering the entire world

Idąc dzisiaj tym śladem wiemy, że Włodzimierz Rurik po podbiciu Kijowa pod koniec X wieku wybił złotą monetę z trójzębem,
Following this, we know that Vladimir Rurik after the conquest of Kiev at the end of the tenth century struck the gold coin with the trident,

następnie gościła panteon Kurajszytów po podbiciu przez nich Mekki, na około wiek przed czasami Mahometa.
then hosted the pantheon of Quraysh after their conquest of Mecca, about a century before the time of Muhammad.

przez Królestwo Ayutthaya oraz na dalszym wschodzie przez Królestwo Lan Xang nastąpiło dopiero po podbiciu tych królestw przez króla Bayinnaunga w XVI wieku.
the Ayutthaya Kingdom and farther east by Lan Xang came only after King Bayinnaung's conquests of those kingdoms in the 16th century.

Ogromny, podbicie basów dostarczane przez potężne przetworniki T-Bird.
Huge, conquering bass sound delivered by powerful T-Bird pickups.

Podbicie wielkiej brytani to przegrana sprawa.
The conquest of Britain is a lost cause.

To prawda. Podbicie miasta i wzięcie do niewoli jego mieszkańców.
And taking her idols back to Vaes Dothrak. Conquering a city and taking her people as slaves.

Uśmiech, podbicie i wbity sztylet.
A smile, a conquest and a dagger up your strap.

Przed podbiciem reszty świata. I wtedy nic nie zatrzyma mimików.
There will be nothing to stop the mimics… from conquering the rest of the world.

Pewnie słyszałaś to już wcześniej, ale masz podbicie gwiazdy filmowej.
I know you have been told this before… but you have the instep of a movie star.

Nie traktujemy podbicia Neapolu jako wyprawy, Wasza Świątobliwość.
We do not regard the conquest of Naples as an aventure, Your Holiness.

Przed podbiciem reszty świata.
From conquering the rest of the world.

Podbicie Lebensraum na wschodzie,
The conquest of Lebensraum in the East,

I nic nie powstrzyma Mimików przed podbiciem reszty świata.
There will be nothing to stop the mimics… from conquering the rest of the world.

Podbicie Brytani to przegrana sprawa.
The conquest of Britain is a lost cause.

Tą bronią możnaby powstrzymać Baala przed podbiciem galaktyki.
By means of this weapon, Baal can be prevented from conquering the galaxy.

Gloryfikowali podbicia militarne i stali się ich ofiarą.
They glorified military conquest and ultimately became its victims.

Podbicie świata to mniejsza sztuka niż podbicie człowieka.
Conquering the world is less an art than conquering a man.