PODGRZANE in English translation

• heated
• warm

Examples of using Podgrzane in Polish and their translations into English

które mogą zostać podgrzane w krótkim czasie.
which could be heated in short time.

Najbliższe charakterystyki do planetoid klasy B zostały uzyskane dla meteorytów węglowo-chondrytowych, które zostały delikatnie podgrzane w laboratorium.
The closest matches to B-class asteroids have been obtained on carbonaceous chondrite meteorites that have been gently heated in the laboratory.

Daje receptę-"Niech weźmie zmieszane z wodą lub podgrzane gleukoz, zwłaszcza tak zwane"protropos",
He gives the recipe-"Let him take gleukos either mixed with water or warmed, especially that called"protropos",

Jednak z uwagi na fakt, że kamień podgrzane wystarczająco powoli,
But due to the fact that the stone warmed slowly enough,

Kiedy kominy grzeją, podgrzane w środku powietrze wywołuje prąd wstępujący, który wyciąga powietrze przez budynek.
As the chimney warms, the air inside is heated causing an updraft that pulls air through the building.

Tak, więc, sąsiadko… Może weźmiesz swoje kupione, podgrzane, prawdopodobne trujące ciasteczka,
Yeah, well, neighbor, why don't you take your store-bought, warmed-up, possibly poisonous cookie bars

I}że zostały podgrzane do temperatury ponad tysiąca stopni Celsjusza. Mamy tutaj kamienne budowle, których zewnętrzne analizy wykazały.
Degrees celsius in temperature. Here you have these stone buildings in which an analysis of the outside comes to the conclusion that they were heated to over a thousand.

Jedną z pierwszych oznak, że wulkan jest aktywny, były hydrotermalne eksplozje wywołane przez podgrzane wody gruntowe.
One of the first signs that the volcano was stirring would have been hydrothermal explosions triggered by superheated ground water.

konkretnie w kanale, do którego odprowadzane są podgrzane wody z elektrowni w Gryfinie, 25 km od Szczecina.
specifically in the canal to which heated water is discharged from the Gryfino power plant, 25 km from Szczecin.

Podgrzany do 150°C/rozpuści ciało/w mniej więcej trzy godziny.
Heated to 300 degrees, body will dissolve in three hours.

Podgrzany do 100 stopni?
Heated to 180 degrees?

Następnie dodać do podgrzanego mleka i zagnieść ciasto.
Then add to the warmed milk and knead the dough.

Podgrzana torebka sosu tatarskiego przyniesiona nie wiadomo skąd.
A warm packet of tartar sauce brought in from somewhere else.

Henry powiedział, że rura została podgrzana z zewnątrz, aż zapaliła się.
Henry said that the pipe was heated from the outside until it ignited.

Co oznacza, że chleb jest delikatnie podgrzany.
That means the bread is gently warmed.

A podgrzany do odpowiedniej temperatury przeżre stal.
And, when heated to a certain degree it eats through steel.

Nie wiem jak się zachowuje twój żołądek po podgrzanych owocach.
I don't know how your stomach is after warm fruit.

Został podgrzany w wybuchu i zamienił się w tlenek.
It was heated during the explosion and then turned to oxide.

Ugotowane na wodzie podgrzanej przez swięta Lokomotywę.
These eggs are boiled using water… heated by the Sacred Engine itself.

Urządzenia oczyszczające podgrzany olej napędowy.
Purifiers for heated fuel oil.